"إنّي فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bin nur
• ich hab einfach

Tut mir leid. Ich bin nur ein wenig außerhalb meines Elements.
آسف، إنّي فقط لستُ في حالتي الطبيعيّة قليلًا.

Ich bin nur irgendwie eingerostet, was direkte menschliche Interaktionen anbetrifft.
إنّي فقط أفتقر للمارسة فيما يخصّ تفاعلات المواجهة مع البشر.

Ich bin nur... nicht bereit zu glauben, dass du meine Zukunft bist.
إنّي فقط غير راغبة أن أصدق أنك مستقبلي

Nein, nein, ich hab einfach ...
لا، لا، إنّي فقط...

Ich bin nur glücklich darüber, dich in einem Stück zu sehen.
إنّي فقط سعيد لرؤيتك سالمة

Ich bin nur offen damit, aber Stefan, nein, wer weiß schon, was er getan hat?
إنّي فقط واضح حيال هذا، أما (ستيفان) فمَن عساه يدري بما فعل؟

Okay, ich bin nur eine bessere Kämpferin geworden.
إنّي فقط أغدو مقاتلة أفضل.

- Nein. Ich will nichts. Ich bin nur...
كلّا، لا أريد شيئًا، إنّي فقط...

Ich bin nur der Vater von Lylas Kind.
إنّي فقط والد طفلة (ليلى).