"إنّي في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin in
• es tut mir
• Ich bin auf
• das tut mir
• Ich bin im

Ich bin in genau der gleichen Situation, in der du vor drei Jahren warst und jetzt, da ich endlich verstehe wie du dich gefühlt hast, bin ich noch wütender auf dich, weil ich weiß, was du für eine große Entscheidung hast treffen müssen
إنّي في نفس الوضع الذي اُقحمتَ فيه منذ 3 سنين أما الآن وقد فهمتُ أخيرًا ما شعرتَه صرت أشد غضبًا منك

Was zum Teufel, Ich bin in guter Stimmung.
وما الضّير، إنّي في مزاج طيّب.

es tut mir so leid. Ich wollte dich hier nicht mit reinziehen, in nichts hiervon.
إنّي في غاية الأسف، لم أرِد إقحامك قطّ في أيّ من هذا.

es tut mir so leid. Ich musste einem Kollegen bei einer Sache helfen.
إنّي في غاية الأسف، تحتّم أن أساعد زميل عمل في شيء.

Aber verstehen Sie, Ich bin auf Ihrer Seite.
لكن يجب أن تفهم. إنّي في صفّكَ.

Ich bin auf dem Weg.
إنّي في طريقي إلى هناك

das tut mir wahnsinnig leid.
إنّي في غاية الأسف.

Ich bin im Rousseau's. Du brauchst nicht kommen, ich gehe gerade.
إنّي في مطعم (روسو)، لا تتكبّد عناء المجيء، فسأغادر الآن.

Ich bin in einer DOD-Anlage.
إنّي في منشأةٍ تابعة لوزارة الدفاع.

Ich bin in der Klinik.
إنّي في المركز الطبيّ، أين أنت؟

Ich bin in der Wohnung im Village, Mr. Reese.
إنّي في الشّقةِ في "القريةِ" يا سيّد (ريس).

Ich bin in Washington Heights aber ich könnte dich dann an der Achten treffen.
إنّي في منطفة (مرتفعات واشنطن) لكن يُمكنني أن أقابلكِ في الشّارع الثّامن.

Ich bin in Position. Wenn Slade herauskommt, werde ich den Schuss abgeben.
إنّي في موقعي، حين يخرج (سلايد)، سأقتنصه.

Ich hab das noch nie zuvor benutzt. es tut mir schrecklich leid.
لم أستخدم واحدة من هذه قبلًا، إنّي في غاية الأسف.

es tut mir sehr leid. Ich kam nicht hierher zurück, um Menschen zu entlassen.
إنّي في غاية الأسف، لم أعد لطرد الموظّفين.

Hör mal, es tut mir wirklich leid wegen vorhin.
أنصتي، إنّي في غاية الأسف عمّا بدر منّي مؤخرًا.

es tut mir so leid. Ich glaube nicht, dass ich dich retten kann.
إنّي في غاية الأسف، لا أعتقد أن بوسعي إنقاذك.

es tut mir sehr leid. Ich hatte gehofft, dass es anders endet.
إنّي في شدّة الأسف، ليت الأمر لم ينتهِ هكذا.

Ich bin auf dem Weg, Carlton Fog in seinem Club festzunehmen.
إنّي في طريقي لاعتقال (كارلتون فوغ) بناديه

Ich bin auf dem Weg.
إنّي في الطريق.

Ich bin auf dem College, baue mir ein Leben auf.
إنّي في الجامعة، وأبني حياتي.

das tut mir natürlich schrecklich leid.
إنّي في شدة الأسف قطعًا.

Elijah, Ich bin im Laden von Lenore.
(إيلايجا)، إنّي في متجر (لينور).