| Außerdem sind NlD-Flüge vertraulich, und es gibt nicht viele, die wissen, wo jeder Unterschlupf des nid ist. | Open Subtitles | إضافةً إلى، خطّة طيران إن آي دي سرية ولَيسَ هناك العديد مِنْ الناسِ الذين يَعْرفونَ موقع كُلّ بيوت إن آي دي الآمنة. |
| Die kriminelle Zelle im nid, die er letztes Jahr entlarvt haben will... | Open Subtitles | تلك العناصر المتطرفة من , إن آي دي , الذين, تم الإطاحة بهم السنة الماضية |
| Er arbeitet seit einigen Monaten beim nid und führt eine gründliche Studie des gesamten Stargate-Personals durch. | Open Subtitles | في الأشهر المنصرمة كان يعمل مع , الـ إن آي دي بإجراء تحقيق كامل في كل موظفي بوابة النجوم |
| Auch wenn das beim nid kein großes Gewicht hat, bedeutet es für manche Leute noch etwas. | Open Subtitles | في حين قد لا تستطيع تحمل مثل هذا الوزن في منظمة إن آي دي فهو لازال يعني شيئا لبعض الناس في هذه المدينة |
| Ihr wart also alle mal beim nid? | Open Subtitles | إذن , أنتم يارجال , من عملاء [ إن , آي , دي ] السابقين |
| Wir haben eine Zivilagentur namens nid. | Open Subtitles | لدينا وكالة مدنية تدعى , إن آي دي |
| Das nid hat Goa'uld-Symbionten geklont. | Open Subtitles | إن آي دي استنسخوا سيمبيوت جؤولد من قبل. |
| Colonel Maybourne, Sir, nid. | Open Subtitles | عقيد مايبورن، سيدي إن آي دي |
| Das nid hat dem Pentagon den Vorschlag gemacht,... ..ein anderes SG-Team loszuschicken, wenn die Salish nach Süden ziehen,... ..um weitere Proben zu entnehmen, bis die Salish zurückkehren. | Open Subtitles | إن آي دي" عندهم إقتراح قبل إقتراح وزارة" الدفاع الأمريكية , ذلك،عندما يرحل قبيلة ساليش الي الجنوب نرسل فريق إس جي آخر إلى الكوكب للإستمرار بإستخراج العينات ويرحل قبل عودة ساليش تقريبا |
| Ich bin sicher, dass wir unter dem nid ein akzeptables Beteiligungsmaß für alle hier vertretenen Nationen finden könnten. | Open Subtitles | تحت إمرة (إن آي دي) أنا أكيد أنه سيمكننا تحديد مستوى مناسب للمساهمة لكل الأمم العظيمة الممثلة هنا حول هذة الطاولة |
| Sie sollten lieber der US Air Force vertrauen als dem nid, Botschafter. | Open Subtitles | سيكون من الأفضل لك الاعتماد على القوة الجوية للولايات المتحدة من (إن آي دي) سيدي السفير |
| Vor zwei Wochen wurde ich von einem Vertreter des nid angesprochen. | Open Subtitles | قبل أسبوعين تم الإتصال بي من قِبل (ممثل عن (إن آي دي |
| Das nid stahl ein Wettergerät von den Madronern, woraufhin deren Atmosphäre destabilisiert wurde. | Open Subtitles | إن آي دي) سرقت أداة للطقس من كوكبهم) لزعزعة مجالهم الجوي |
| Das nid hat sich mitunter fragwürdiger Methoden bedient. | Open Subtitles | نعترف، الـ(إن آي دي) قاموا بطرق مشكوك بها في الماضي |
| Damit erhält er direkte Macht über das nid. | Open Subtitles | (والذي سيمنحه سلطة مباشرة على الـ(إن آي دي |
| (Maynard) Es gab nur einen Grund, warum das nid das SGC überwachen sollte. | Open Subtitles | هناك سبب واحد . انه يريد إعطاء ال ( إن آي دي ) التحكم |
| So hätte er nid und Stargate unter seine Kontrolle gebracht. | Open Subtitles | والذي كان سيضع ال ( إن آي دي ) وبوابة النجوم في جيبه الخلفي |
| Sie wissen sicher, dass das nid keinen makellosen Ruf hat. | Open Subtitles | (أنا متأكّد بأنّك مدرك بأن منظمة (إن آي دي ليست ذات سجل نظيف |
| - Es gibt eine zivile Organisation, das nid. | Open Subtitles | - (لدينا وكالة مدنية تدعى (إن آي دي - |
| - Das nid? | Open Subtitles | (إن آي دي) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 