"إن أردتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn ihr wollt
• wenn man
• wenn Sie
• Wenn ihr möchtet

(Luisa) Eins: Ich schlafe mit keinem. Bumst euch selber, wenn ihr wollt.
أولاً، لن أعاشر ولا واحد منكم، عاشروا بعضكم إن أردتم

Und kämpft, wenn ihr wollt, aber dieses Baby bewegt sich nicht vom Fleck.
وتقاتلوا إن أردتم.. ولكن هذا الطفل لن يتحرك

Unsere Eltern sind nicht zuhause. wenn ihr wollt machen wir mit euch rum.
أهلنا ليسوا بالمنزل إن أردتم سنقوم بتقبيلكم

Und was erst, wenn man sehen will wie Van Gogh dieses Meisterwerk denn erschaffen hat?
وماذا إن أردتم رؤية كيف قام فان غوخ فعلا بإنتاج هذه التحفة؟

Besonders wenn man neue Lösungsmöglichkeiten haben möchte.
ولا سيما إن أردتم أن يكون لديكم طريقة جديدة للمضي قدمًا.

Im Buch steht diese Definition, und wenn Sie bestehen wollen, lernen Sie sie.
هذا تعريف الكتاب و إن أردتم النجاح عليكم أن تجيبوا من الكتاب

Wenn ihr möchtet. Und es mir nicht zu peinlich wird.
إن أردتم ذلك ، وفي حال لم أشعر بالإحراج الشديد

Ihr fangt sofort mit dem Saubermachen an... wenn ihr wollt, dass dieser Ort je wieder geöffnet ist.
في هذه الأثناء، عليكم البدء بالتنظيف، إن أردتم أن يُفتح هذا المطعم مجددًا.

Schießt mich ab, wenn ihr wollt, denn nichts kann mich davon abhalten, an der Seite meiner Landsleute zu stehen.
أسقطوا الطائره إن أردتم لأن لا شيء سيمنعني من الوقوف إلى جانب شعبي

Ihr seid die Profis. Ihr kämpft, wenn ihr wollt.
أنتم المحترفون قاتلوا هنا إن أردتم

"Also, einen Fick auf dich und deine Anwälte. Kommt mich holen, wenn ihr wollt.
لذا تباً لكِ ولمحاميكِ" "تعالو ونالوا مني إن أردتم

- Ihr seid die Nächsten, wenn ihr wollt.
أجل، يمكنكم المشاركة الآن إن أردتم

Ich kann euch hinbringen, wenn ihr wollt.
بإمكاني أخذكٌم هٌناك إن أردتم ؟

wenn man jedoch Engagement wünscht, funktioniert Eigenregie besser.
لكن إن أردتم الاندماج فإن الحكم الذاتي يعمل أفضل.

wenn man möchte, kann man das als ein Problem mit Kisten sehen.
الآن يمكنكم تأمل هذه المسألة, إن أردتم, كمشكلة حول صناديق.

wenn man diese Zielgruppe aggressiv angeht...
إن أردتم فعلاً أن تكونوا مناضلين، لتخترقوا هذا الحاجز السكاني..

Bitte, setzen Sie sich. wenn Sie Tee möchten, rufe ich das Mädchen.
رجاءً، تفضل بالجلوس أو إن أردتم بعض الشاي أستطيع استدعاء الخادمة

Ich möchte mehr Veränderung bewirken als Premierminister meines Landes, aber jeder von Ihnen kann eine Veränderung bewirken, wenn Sie es wollen.
أنا أريد أن أصنع المزيد من التغيير كرئيس وزراء بلادي، و لكن يمكن لأي واحد منكم أن يصنع تغييراً إن أردتم ذلك.

wenn Sie mit CRISPR ein Genom verändern wollen, müssen sie zuerst die DNA schädigen.
إن أردتم تطبيق كريسبر على الجينوم، فإن أول ما عليكم فعله هو إتلاف الحمض النووي.

Wenn ihr möchtet, könnt ihr eure Drinks hier lassen und euch uns im Esszimmer anschließen.
إن أردتم, بإمكانكم ترك الشراب هنا والإنضمام إلينا في غرفة الطعام