"إن أردتما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn ihr wollt
• wenn Sie

Ich gehe heim. wenn ihr wollt, kommt sie euch anhören.
سأذهب للمنزل إن أردتما تعالا واسمعاها

Fahrt mit dem Karussell, wenn ihr wollt.
اِمتطوا الأحصنة المتحركة إن أردتما ذلك.

Aber wir können euch mitnehmen, wenn ihr wollt.
لكن بوسعنا توصيلكما إن أردتما.

Ich will nicht unhöflich sein, aber wenn Sie wollen, dass ich in einem Komitee mitmache...
حسناً لا أقصد التصرّف بفظاظة لكن إن أردتما شيئاً منّي

Bestimmt kräht kein Hahn danach, wenn Sie den Namen ändern wollen.
إن أردتما تغييره فأنا واثق من أنه لن يعترض أحد على ذلك

- Wir gehen, wenn ihr wollt.
سوف نذهب إن أردتما

- Ich kann's euch beibringen, wenn ihr wollt. - Ach komm schon, Alter.
-سأعلّمكما كيفية لعبها إن أردتما التعلم

Ich bin das, was sie erwarten wird, wenn Sie überleben.
أنا من عليكما البحث عنه إن أردتما النجاة

wenn Sie mitfahren wollen, kann ich einen mitnehmen. Aber nicht mehr.
إن أردتما توصيلة يمكنني أن أصطحب واحد منكما فحسب

wenn Sie beide für ihn sorgen wollen, müssen Sie herausfinden, wie das am besten geht.
إن أردتما كِلاكما التواجد في حياته، فيجب أن تفكّرا بأفضل طريقة لفعل ذلك.

Und weitere Munition, Verpflegung, Arznei und ein Fahrzeug, wenn Sie wollen.
مع المزيد من الذخيرة وطعام وبعض الأدوية ومفتاح سيارة إن أردتما واحدة

wenn Sie möchten, können wir ein Bild machen.
إن أردتما لنأخذ صورة سوياً هذا سيكون رائع