"إن الأمر ليس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist das nicht
• es ist nicht

Leider ist das nicht so einfach. Das ist es doch niemals.
للأسف, إن الأمر ليس بهذه البساطة لم يكن كذلك أبدًا, صحيح؟

Nein, so ist das nicht.
انتظر ثانية، إن الأمر ليس كذلك على الإطلاق

Kyle, so einfach ist das nicht.
"كايل " ، إن الأمر ليس بهذه البساطة

Aber es ist nicht so leicht, ein Land zu erobern.
إن الأمر ليس سهلا أن تحتل بلدا، أليس كذلك؟

Und Sie können erkennen, es ist nicht das, was wir dachten.
و يمكنكم أن تروا إن الأمر ليس كما اعتقدنا

So einfach ist das nicht, Sir.
...سيدي، إن الأمر ليس . بهذه البساطة...

- So einfach ist das nicht.
إن الأمر ليس بهذه البساطة

Ich befürchte, es ist nicht so einfach, Mrs. Castillo.
أخشى إن الأمر ليس بهذه السهولة سيدة كاستيلو

es ist nicht nur das, was man auf dem Bildschirm sieht.
إن الأمر ليس فقط ما تراه في الصورة.

es ist nicht so einfach.
إن الأمر ليس بهذه السهولة. لماذا؟

Und erst einmal, es ist nicht was du denkst, es geht indirekt um die Champagne.
مساعدتك وقبل كل شيء, دعيني أخبرك إن الأمر ليس كما تعتقدين... إنه بالكاد

es ist nicht nur die Affäre.
إن الأمر ليس بشأن .. خيانتك ، فحسب