"إن دخلنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn wir

Wenn wir also in diese Blase reingehen, könnten wir uns weiter in die Zukunft bewegen.
إن دخلنا تلك الفقاعة قد نتقدم أكثر فى المستقبل

- Smallville, Wenn wir jetzt da reingehen und den Köder spielen, wird er uns aus der Hand fressen.
لذا إن دخلنا إلى هناك وقدمنا أنفسنا كطعم، فسنخدعه.

Wenn wir durch das Fenster steigen, sind wir Wiederholungstäter.
و إن دخلنا من هذه النافذه فنحن بالتالي من مُعتادي الإجرام

Vertrau mir. Wenn wir so schnell fahren, fliegen wir vom Gleis.
ثق بي، إن دخلنا بهذه السرعة سنجنح عن المسار

Wenn wir uns dort in den Kampf werfen, bringen wir unser Vorhaben in Gefahr, das Land weiterhin unversehrt zu durchqueren.
إن دخلنا هذه الحدود فلن نضمن وجود ممر أمن بعد ذلك.

Nein, Wenn wir aber rein kommen, werden sie dorthin gehen. Darauf müssen wir vorbereitet sein.
لا,لكن إن دخلنا,سيذهبون الى هناك يجب أن نكون جاهزين لذلك

- Denn, Wenn wir durch die Tür gehen, könnte es einen Alarm auslösen.
لأننا إن دخلنا عبر الباب فقد يكون هناك جهاز إنذار - لا

Also, Wenn wir hier reingehen, können wir den Schutzschalter abschalten.
لذا، إن دخلنا هنا سنتمكن من الوصول للدائرة الكهربية

Wenn wir das hier in Angriff nehmen, wird das Geld kosten — eine Menge Geld, selbst zu meinen Preisen.
إن دخلنا في هذه القضية، فسيتكلف هذا أموال... كثيرة جداً،

Wenn wir da reinstürmen, werden sie es hören, was bedeutet, dass jeder da drin und in Division sterben werden.
إن دخلنا بشكل قوي، سيسمعوا، ذلك يعني أن كل من في البيت و"الشعبة" سيموتون

Es geht schneller, Wenn wir hier lang gehen.
سنصل أسرع إن دخلنا من هنا

Wenn wir versagen, wird Jay vor Wut kochen, wenn er wiederkommt.
إن فشلنا , (جاي) سقوم بحرقنا إن دخلنا للمنزل هل أنا محق ؟

Und Wenn wir da zusammen reingehen, gibt's nur viel zu viel Aufregung.
و إن دخلنا كلنا، ستعم الفوضى.

Chef, Steven Rose könnte auf dem Weg zu seinem nächsten Opfer sein und wir wissen erst, wer das ist, Wenn wir da drin sind!
يا رئيس، إن (ستيفن روز) قد يكون بطريقه الآن لضحيته التالية ولن نعرف هويتها إلا إن دخلنا لهناك

Ich werde ihn nicht verfehlen. - Wenn wir reingehen und erwischt werden...
-لن أخفق، أما إن دخلنا وأمسكوا بنا ...

- Denn Wenn wir zusammen reinkommen...
-لأننا إن دخلنا ...