"إن ذهبنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn wir

Wenn wir alle gehen, wird uns der Rückweg zum Schiff abgeschnitten.
إن ذهبنا كلنا فقد نحتجز على المركبة وتتعذر علينا مغادرتها

Die Band spielt um 10 Uhr, aber Wenn wir vor 9 Uhr da sind,
إذاً الفرقة ستبدأ في العاشرة، ولكن إن ذهبنا قبل ذلك في التاسعة

Wenn wir vor Gericht ziehen, dann sind es noch mal 30 vor der 1. Verhandlung.
إن ذهبنا للمحكمة ستدفع ثلاثين آخرين قبل أول يوم

Wenn wir zusammenarbeiten würden, könnten wir das vielleicht schnell klären.
إن ذهبنا إلى هناك بأعداد فسنهتم بذلك الشيء بسرعة كبيرة

Wenn wir hingehen und es nicht stattfindet, gehen wir Abendessen oder so etwas.
إن ذهبنا ووحدناه ملغى سنجلب العشاء او ما أشبه

Wir schaffen garantiert den dritten Platz, Wenn wir zusammen hingehen.
إن ذهبنا, سنأتي بالتأكيد في المرتبة الثالثة

Was wäre Wenn wir nach Australien gehen und und wir nicht miteinander klarkommen?
أعني, ماذا إن ذهبنا إلى أستراليا وتعلمين نحن لم نتقدم حتى

Ich denke nur, Wenn wir es zu Phil und Claire bringen, werden wir es nie wiedersehen, richtig?
أعتقد أننا إن ذهبنا بها إلى منزل فيل وكلير فلن نراها مجددا، صحيح؟

Oh, also denkst du, Wenn wir zu dir oder zu mir gingen, würde das Sex bedeuten?
إذنْ أتعتقد أنّنا إن ذهبنا إلى منزلي أو منزلكَ فإن ذلك يعني المضاجعة؟

Ja, Wenn wir uns beeilen, holen wir sie noch ein.
نعم, في الواقع, إن ذهبنا خلفهما بسرعة, فسيمكننا اللحاقُ بهما

Wenn wir fahren, Wenn wir das tun, dann musst du mir versprechen, dass wir wirklich nur Beobachter sind.
إن ذهبنا وقبلنا تنفيذ المهمّة، فعدني أن نذهب للملاحظة فقط.

Wenn wir uns nicht einigen, Wenn wir vor Gericht gehen, riskieren Sie, alles zu verlieren.
إن لم نقُم بالتسوية ، إن ذهبنا للمحاكمة فستخاطرين بخسارة كُل شيء

Wir sehen jeden Tag hundert davon. Wenn wir jedem nachgehen würden...
نحن نرى المئات مثل هذة القضية يا سيد "وايفرلي" و إن ذهبنا لتحري كل واحدة..

Wenn wir gehen, gibt's vielleicht keinen Kampf.
إن ذهبنا ستكون هناك فرصة لعدم القتال

Wenn wir mit gezogenen Waffen auftauchen, sind wir so gut wie tot.
إن ذهبنا بإستعجال، فسنموت قبل ان نعلم

Wenn wir zur Krankenstation gehen, werden wir es vielleicht nicht zurückschaffen.
إن ذهبنا للمشفى، قد لا نتمكن من العودة

Hätten Sie etwas dagegen Wenn wir uns in Ihrem Haus umschauen würden?
هل تمانعين إن ذهبنا لإلقاء نظرة لمنزلك؟

- Sir, Wenn wir zwei Teams...
-سيدي، ربما إن ذهبنا مع فريقين

Wenn wir jetzt aufbrechen, sind wir zum Abendessen in London.
إن ذهبنا الآن سنكون في (لندن) في وقت العشاء.

Wenn wir uns jetzt stellen, dann schicken die uns sofort nach Guantanamo.
حسناً، إن ذهبنا الآن، فسيرسلونا مباشرةً إلى خليج (غوانتانامو)