"إن رفضت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn ich mich weigere
• Verweigert Ihr
• wenn ich nein sage

Und wenn ich mich weigere, den Geist zu treffen?
ماذا إن رفضت لقاءه ؟

- Und wenn ich mich weigere?
و إن رفضت ؟

Und wenn ich mich weigere?
و إن رفضت ؟

Verweigert Ihr dem König die Scheidung... werdet Ihr Euch damit auf höchst wunderliche Art gegen den Papst... gegen die päpstlichen Gerichte und das Papsttum selbst stellen.
إن رفضت الموافقة على الطلاق, فسوف تحرض اعتقاداً عظيماً ضد البابا ضد المحاكم البابوية, وضد البابوية بذاتها

Verweigert Ihr die Prüfung, habt Ihr versagt und Camelot wird vernichtet.
إن رفضت الإختبار , سوف تفشل وستدمر ( كاملوت ) ْ

Und wenn ich nein sage, bleiben Sie dann noch?
و إن رفضت أسيمنعك هذا من الرحيل؟

Und wenn ich nein sage, würde dich das vom Gehen abhalten?
و إن رفضت أسيمنعك هذا من الرحيل؟

Wollen Sie ihn? Nun, da meine Frau mich ermorden würde, wenn ich nein sage...
تريدها؟ باعتبار أن زوجتي ستقتلني إن رفضت...

wenn ich nein sage, dann halten Sie mich für wer weiß was?
إن رفضت فلن تعتبرني شنيعة؟