"إن قاموا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn sie

Erzähl deinen Drecksackkumpels,... dass wenn sie hier draußen kampieren sie etwas davon bekommen.
أخبر رفاقك الحقيرين إن قاموا بالتخييم هنا , فسينالون جزءاً من هذا

wenn sie sie ermordet haben, bringen sie jeden um, um mich zu kriegen.
إن قاموا بقتلها، فسيقتلون أي شخص للوصول إليّ

wenn sie anbeißen, und diese Waffe auf das Meer losgelassen wird, ist das eine ökologische Katastrophe.
إن قاموا بتشغيله، جميع الأشياء في الماء، ستسبب كارثة

Nein, was ich meine ist, wenn sie zuschlagen, werden wir davon erfahren.
لا، ما أقصده، هو إن قاموا بحركة سنعلم بها

wenn sie den Brief Ihrer Ladyschaft lasen, wissen es seine Eltern nicht?
لكن إن قاموا بقراءة رسالة سعادتها ألم يعلم والديه؟

wenn sie einen Kopf abschneiden, wachsen zwei andere nach.
إن قاموا بفصل رأس واحدة، يحلّ مكانها رأسين آخرين.

Was ist, wenn sie das Motorrad in dieser Meerenge entsorgt haben?
ماذا إن قاموا بالتخلص من الدراجة في أعماق المياه؟

Er baute Religionen als Denkmäler für sein Ego auf, er versprach ihnen vollkommene Sicherheit wenn sie ihn anbeten würden.
قام بتشجيع الديانات كنصب تذكراي له و وعدهم بالأمان إن قاموا بمحبته

wenn sie es zerstören, dann werden sie es für jedermann zerstören.
إن قاموا بإفساده سيفسدونه على الجميع.

Sag du deinen Drecksackkumpels,... dass wenn sie von Sam Crow klauen,... sie etwas hiervon bekommen.
أخبر رفاقك الحقيرين إن قاموا بسرقة عصابة "سام كرو" سينالون بعضاً من هذا

Sie dachten sicher, wenn sie mir folgen, finden Sie dich.
ربما إن قاموا بتعقبي سيعثرون عليك

- Kluger Junge. - wenn sie herausfinden, wer sie ist...
-إسمعي (ماكس) ، إن قاموا بطباعة بيان بمعلوماتها ، وإكتشفوا هويتها

Sie machen Witze darüber, dass sie "auf der Liste" landen, wenn sie für ein politisches Ziel spenden, oder wenn sie diskutieren.
نظرتهم الذاتية, وحرفيًا يتبادلون الدعابات عن الانتهاء في "قائمة" إن قاموا بالتبرع لقضية سياسية أو لو قالوا شيئا خلال نقاش.

wenn sie die Welt vernichten...
... إن قاموا بالقضاء على العالم