"إن قلبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mein Herz

Mein Herz stirbt... denke ich, dass ich nicht in Eurer Gesellschaft sein kann.
إن قلبي يموت حينما أظن بأنني لن أكون ..دائما بصحبتك, المخلصة لك

Alles, was ich weiß ist, dass Mein Herz wirklich hämmerte und ich fühlte... ich fühlte ein komisches Kribbeln am ganzen Körper.
كل الذي أعرفه إن قلبي كان يعصف حقاً وشعرت بوخز في جميع الأنحاء

Mein Herz ist schwer von Liebe, die nicht ausgesprochen, und ich sterbe.
إن قلبي مليء بحبٍّ لم أعبر عنّه وأنا سائر نحو الموت!

Mein Herz stirbt, denke ich, dass ich nicht in Eurer Gesellschaft sein kann."
للحصول على أي شيء, كما ..أريد أن أراك, إن قلبي يموت حينما أظن بأنني لن أكون دائما بصحبتك

Denn meine Tage sind vergangen wie ein Rauch, Mein Herz ist geschlagen und verdorrt wie Gras.
أيامي تُستهلك كالدخان إن قلبي مُبتل وذابل كالعشب

Mein Herz verkümmert, wenn ich Euch nicht sehe.
إن قلبي يموت عندما لا أستطيع أن أراك

Mein Herz ist stehen geblieben.
لقد خفت وشعرت إن قلبي سيتوقف.

Mein Herz ist groß, Ihr Ohr jedoch ist klein.
إن قلبي واسع كبير* *بينما أذنك جد صغيرة

Ich kam ohne Erwartungen... nur um ihnen zu bekunden... dass Mein Herz für immer und ewig...
وأنه قلبي الوحيد الذي كنت أخاطر به أتبت إلى هنا بلا أي توقعات، فقط لأعبر لك، مادمت أستطيع ... إن قلبي سيكون دائماً وأبداً ...

Besser, ohoho, Mein Herz!
قلبي إن قلبي يدق بسرعة

Nick, wie fühlst du dich? Mein Herz schlägt ganz schnell.
ما هو شعورك l إن قلبي ينبض بسرعة

Mein Herz ist nichts als Sand und Staub.
إن قلبي مليء بالتراب والرمال

Mein Herz gehört einem anderen.
إن قلبي ملك لشخص آخر.

Mein Herz hat damit nichts zu tun.
إن قلبي ليس طرفاً في هذا

Mein Herz blieb stehen.
إن قلبي فقط... توقف.

Mein Herz ist gebrochen.
إن قلبي محطم