"إن كان هذا ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn du das
• wenn Sie das
• das so
• Wenn es
• falls Sie das
• falls du das denkst

Ich kann dich mehr allein lassen, Wenn du das willst.
أستطيع أن أجعلك وحيدا أكثر من السابق إن كان هذا ما تريده

Sie hat keine Probleme damit, sich sexuell einzubringen, Wenn du das meinst.
يا إلهإنها لا تخشى التعبير عن نفسها جنسياً إن كان هذا ما تعنين

Mann, Wenn du das tun musst, um dich selbst zu finden...
يا رجل، إن كان هذا ما تحتاجه لتجد طريقك، فإذن...

wenn Sie das behauptet hat, dann hat sie gelogen.
حسنًا، إن كان هذا ما قالته، فإنها كانت تكذب

Also, Sie können sich weiterhin so quälen, wenn Sie das wollen... oder damit aufhören.
يمكنكَ تعذيب نفسكَ إن كان هذا ما تريد أو يمكنكَ أن تكفّ

Wenn Sie beide das so wollen, stehe ich voll und ganz dahinter.
إن كان هذا ما تريدانه فأنا أدعم رأيكما كليّاً

Wenn es das ist, was du willst, sollte sie es vermutlich von dir hören.
إن كان هذا ما تريدينه على الأرجح أنها يجب أن تسمع هذا منك

Ich habe noch immer meine Quellen, falls Sie das wissen wollen.
لا تزال عندي مصادري، إن كان هذا ما تتساءلين عنه

Ich teile mein Geld nicht mit dir, falls du das denkst.
حسناً، فأنا لن أشاركك البقشيش إن كان هذا ما تسعى وراءه

Er weiß nicht, dass ich wieder für dich arbeite, Wenn du das meinst.
إنه لا يعرف إنني أعمل لصالحك ثانيةً إن كان هذا ما تقصد ؟

Okay, schau, ich weiß, dass ich gesagt habe, dass ich keine Namen nenne und dass werde ich nicht, Wenn du das nicht willst.
حسنا، إسمعي أعلم أني قلتُ لن أذكر أسماءً ولن أفعل إن كان هذا ما تريدينه

Ich glaube nicht, dass ich Vincent töten will, Wenn du das meinst.
لا أظن أني في سري أرغب في قتل فنسنت إن كان هذا ما تسألين عنه

Ich habe keinen verdammten Arier gesehen, Wenn du das meinst.
أنا لا أرى آريين، إن كان هذا ما تسأل عنه

Wenn du das glauben willst, dann bleibt das dir überlassen.
إن كان هذا ما تودين تصديقه فالأمر يعود إليك

Wenn du das willst, dann akzeptiere ich das.
لا تتحدثي إلي مجدداً إن كان هذا ما تريدينه , و سوف أقبل هذا

Natürlich. Natürlich hat es bis März Zeit, Wenn du das willst.
بالتأكيد, بالتأكيد بالإمكان الإنتظار لحين "مارس" إن كان هذا ما تريده

Nun, sie ist noch von keinem anderen Gebäude gesprungen, wenn Sie das meinen.
في الواقع لم تقفز من قبل إن كان هذا ما تعنينه

Die Verhandlung fällt in Ihre Verantwortung, also können wir Sie nicht davon abhalten, wenn Sie das tun wollen.
سيكون التفاوض مسؤوليتكِ لذا لا نستطيع ردعكِ إن كان هذا ما تبغين عمله

Er hat mir von Ihrer Beziehung mit meinem Mann erzählt, wenn Sie das meinen.
أخبرني بعلاقتكِ بـ .. زوجي إن كان هذا ما تشيرين إليه

Wenn das so ist, was ist, wenn ich ein Gespräch mit einer Frau anfange?
إن كان هذا ما تريدينه، ماذا لو بدأت بالتحدث إلى فتاةٍ ما؟

Wir können ihn nicht an der Laderampe überfallen, Wenn es das ist, was du denkst.
وليس بإمكاننا الهجوم عليهم وهم على رصيف التحميل إن كان هذا ما تفكّر به

Sie hat mir nichts von dem Video erzählt, falls Sie das meinen.
لم تخبرني عن شريط الفيديو إن كان هذا ما تسأل عنه

Wir sind nicht die Bösen, falls du das denkst.
لسنا شريرين، إن كان هذا ما تفكرين فيه.