"إن كان يعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn er

wenn er zaubern konnte und die Kinder in die Berge locken konnte, warum zwang er dann die Stadt nicht mit seiner Zauberflöte, zu zahlen?
..حسناً، إن كان يعرف السحر ..إن استطاع أن يأخذ الأطفال معه إلى الجبال ..لماذا لم يستخدم السحر ليجعل أهل المدينة يدفعون له

wenn er den Code kennt, bezweifle ich, dass er ihn uns einfach geben wird.
إن كان يعرف الشيفرة فلا أعتقد أنه سيعطينا إيّاها

wenn er weiß was gut für sie ist, wird er zuhause bleiben und das beschissene Telefon abheben, wenn es klingelt.
حسن، إن كان يعرف ما في صالحها فسيجلس في البيت ويجيب على الهاتف اللعين عندما يرنّ

wenn er gewusst hätte, was sie seinem Leben antut, hätte er sie selbstverständlich hängenlassen.
بالطبع إن كان يعرف ما ستفعله بحياته كان لتركها تموت

- Weil er nicht anrufen würde, wenn er in unserer Nähe wäre.
و ما السبب ؟ لم يكن ليتصل إلا إن كان يعرف بأنه بعيد عنا

Hören Sie, wenn er was über Ihre Tochter oder die anderen Mädchen weiß, dann finde ich's raus.
إستمع، إن كان يعرف أيّ شيء بشأن إبنتك أو يعرف شيئاً عن الفتيات، حينها سأعرف ذلك.

Und wenn er weiß, wo sich der Barksdale-Vorrat befindet,... weiß er vermutlich noch eine ganze Menge mehr.
إن كان يعرف مكان بضاعة (باركسدايل) فعلى الأرجح يعرف المزيد

wenn er etwas weiß, wüsstest du es.
لقد كان يعرف (أليسون) ، لقد كان هناك تلك الليلة عند إختطافكِ كنت ستعرف إن كان يعرف شيئاً

Was ist, wenn er vom Gold weiß?
ماذا إن كان يعرف بأمر الذهب؟

Nicht, wenn er es besser weiß.
ليس إن كان يعرف أكثر

Was, wenn er es weiß?
ماذا إن كان يعرف ؟

wenn er wüsste, wer ich bin und was ich getan habe...
... إن كان يعرف من كنت