"إن كنتَ قد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn du

Wenn du den Verstand verloren hast, dann musst du es mir jetzt sagen.
إن كنتَ قد فقدتَ صوابك، فحان الوقت الآن لتخبرني.

Und Wenn du mich nur wie einen Menschen behandelt hättest, Wenn du nur mal mit mir gesprochen hättest, hätten wir all das vielleicht vermeiden können.
و إن كنتَ قد عاملتَني كإنسان إن كنتَ فقط تكلّمتَ معي لربّما قد تجنّبنا كُل هذا.

Wenn du lebensmüde bist, gut.
إن كنتَ قد سئمتَ من العيش فلا مشكلة

Wenn du sie vergraben hast, kannst du sie auch ausgraben.
إن كنتَ قد دفنتهم فيمكنك نبشهم

Nun, Wenn du gegangen wärst, wärst du nicht hier gewesen, um dich so um sie zu kümmern, wie du es getan hast.
حسناً, إن كنتَ قد ذهبت في ...ذلك الحين, لما تمكنتَ حينها من أن تعتني بوالدتك كما فعلت

Wenn du diesen Mann zu Hurleys Haus geschickt hast,
إن كنتَ قد أرسلتَ ذلك الرجل لمنزل (هيرلي)

Ich weiß, du magst deine Geheimnisse, Harold, aber Wenn du jemanden gefunden hättest, dann würdest du nicht aufhören zu reden.
-أعلمُ أنّكَ تحبّ أسراركَ يا (هارولد )، لكن إن كنتَ قد وجدتَ شخصًا، فلن أسمع نهاية الأمرِ أبدًا.

- Wenn du deine Ohren aufmachten würdest...
... إن كنتَ قد فتحت أذنيك - ! كفى -