"إن كنت مخطئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn ich falsch liege
• wenn du dich irrst
• Wenn ich mich irre
• falls ich mich irre
• Wenn Sie sich irren

und alle Ihre Probleme lösen sich in Luft auf. Sagen sie mir bescheid, Wenn ich falsch liege.
هكذا تتخلّصون من القذارة كلها في ضربة واحدة، أوقفني إن كنت مخطئاً

Wenn ich falsch liege, dann liegt ihr Körper auch falsch, denn der denkt offenbar, dass es eine Infektion ist oder ihr Zustand hätte sich durch die Antibiotika nicht verbessert.
إن كنت مخطئاً فكذلك جسدها إذاً لأنه يشعر بأنها أصيبت بعدوى أو ما كانت لتتحسن من المضادات الحيوية

Korrigiere mich, Wenn ich falsch liege, aber du brauchst einen Boss.
صحّح لي إن كنت مخطئاً و لكنك تحتاج إلى...

- Michael, wenn du dich irrst...
- (مايكل)، إن كنت مخطئاً

Ja, Wenn ich mich irre, geht er ex. Wo arbeitet er nachts?
إن كنت مخطئاً سيموت في الواقع لكن أهم قصدك

Howard, du kennst mich als einen sehr intelligenten Menschen. Glaubst du nicht, dass falls ich mich irre, ich das wüsste?
(هاورد) ، أنت تعرف أنني رجل ذكي جداً ألا تعتقد أنني إن كنت مخطئاً ، كنت سأعرف؟

Meine Landsleute sind die Betroffenen, Wenn Sie sich irren.
تذكر، إنّها بلادي التي ستعاني إن كنت مخطئاً.

- Wenn ich falsch liege, wird sie es aufklären.
إن كنت مخطئاً ، ستوضح لي كل شيء

Wenn ich falsch liege, dann...
..إن كنت مخطئاً

Korrigier mich, Wenn ich falsch liege, aber Lana ist dir schon wichtig, oder?
صحح أقوالي إن كنت مخطئاً لكنك تهتم لشأن (لويس)، صحيح ؟

Sag mir, Wenn ich falsch liege.
اخبريني فقط إن كنت مخطئاً

Korrigieren Sie mich, Wenn ich falsch liege, aber ich nehme an, das ist ein Gespräch zwischen dem Acumen Senior Management und deren Verkaufspersonal, worin die Strategie, "alles zu tun, was nötig ist" dargestellt wird,
صحح لي الآن إن كنت مخطئاً لكن... أعتقد أنها مذكرة بين كبير مسؤولي (أكامين) وموظفي خدماتهم توضح سياستهم للقيام بما يلزم لتفادي دفع المطالبات

Selbst Wenn ich mich irre, werden Sie niemals glücklich.
و حتى إن كنت مخطئاً لازلت بائساً

Wenn ich mich irre, stirbt er, egal, was ich tu.
إن كنت مخطئاً سيموت بأية حال

- Wenn Sie sich irren, könnten Tausende Menschen sterben.
إن كنت مخطئاً آلاف الناس قد تموت صحيح، صحيح

Wenn Sie sich irren, verliert er beide Hände und Füße.
إن كنت مخطئاً لن يبقى له يدان أو قدمان