"إن لم يكن لديك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn man kein
• wenn es Ihnen nichts

Das ist sehr wichtig, denn wenn man kein Motiv hat, worauf stützt man sich dann?
هذا مهم جداً لأنه إن لم يكن لديك دافع، فأين قضيتك، أليس كذلك؟

Ich würde Ihnen gerne einige Fragen stellen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
أودّ سؤالك بضعة أسئلة إن لم يكن لديك مانع

Ma'am, wenn es Ihnen nichts ausmacht, möchte ich, äh sie trennen und die Anspannung etwas abzukühlen.
سيّدتي، إن لم يكن لديك مانع، أودّ أن أفصلهما وأزيد الإثارة قليلاً

wenn es Ihnen nichts ausmacht, Herr Premierminister.
إن لم يكن لديك مانع يا دولة رئيس الوزراء.

Also, es würde wohl zur Zerstörung Ihres Schwebeautos führen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
! حسنا، سيتطلب ذلك تدمير سيارة التحويم إن لم يكن لديك مانع