"إن لم يكونوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn sie nicht
• wenn nicht
• wenn sie es nicht

Die werden Afro-Amerikaner genannt und vielleicht hätten sich die Proteste nicht in solche Blutbäder verwandelt, wenn sie nicht dort gewesen wären.
إنهم يدعون أمريكان أفارقة. وربما تلك المظاهرات لم تكن لتتحول إلى حمام دم كما أصبحت إن لم يكونوا هناك.

Es gibt diejenigen, die, wenn sie nicht für uns sind, gegen uns sind.
هناك الناس، الذين ، إن لم يكونوا معنا، فهم ضدنا.

Und sie denken an die Rente, wenn sie nicht schon im Ruhestand sind.
ويخططون إلى التقاعد حتى إن لم يكونوا متقاعدين بالفعل.

Wie auch immer man es nennt, immer mehr Männer begehren diese vollen, wenn nicht gar gehetzten Leben.
مهما كنتم تسمونه. يشقُ المزيد والمزيد من الرجال هذه العيشة الكاملة، إن لم يكونوا يغزونها،

An denen viele, wenn nicht die meisten, gescheitert wären.
انه انجاز اقصد , انك تغلبت على العديد من العقبات والتي جل الناس إن لم يكونوا كلهم قد استسلموا لها

Jetzt werden sie ihre Seher einschalten, wenn sie es nicht schon längst getan haben.
والآن سيستخدمون العرافون، هذا إن لم يكونوا قد بدأوا بالفعل

Und wenn sie es nicht sind, dann muss es ein chemisches Problem geben.
و إن لم يكونوا فهناك مشكلة بكيميائيتهم

Es wär schon vor einer langen Zeit passiert, wenn sie nicht so gierig gewesen wären.
كان ليحدث هذا من زمن طويل إن لم يكونوا جشعين كثيراً

Und jetzt sind Käufer und Verkäufer zur Zielscheibe geworden, wenn sie nicht bereits tot sind.
. و الأن هنالك من يهدف وراء المشتري و البائع . إن لم يكونوا أموات من الأصل

Es wären keine Gebeine, wenn sie nicht tot wären, oder?
لن تُكون هناك بقايا، إن لم يكونوا أموات ، أليس كذلك؟

wenn sie nicht schon nicht hier sind.
و في مزرعة "كو كلاكس" إن لم يكونوا وصلوا بالفعل

wenn sie nicht hier sein wollen, dann... dann sollten sie es auch nicht.
.... إن لم يكونوا يريدون الحضور ، إذن فحضورهم غير مُهِم

(Lachen) Zunächst muss man wissen, dass Geber Ihre wertvollsten Leute sind, aber wenn sie nicht aufpassen, brennen sie aus.
(ضحك) الأمر شديد الأهمية أن تعرف بأن المِعطاؤن هم أكثر الناس قيمة، لكنهم إن لم يكونوا حذرين،تُستنفَذ طاقتهم.

Nicht wenn sie nicht nach uns suchen.
ليس إن لم يكونوا يبحثوا عنا

Kollegen, Freunde von mir stecken im Sumpf und sind ernsthaft verletzt, wenn nicht tot.
لدينا أصدقائنا هناك بالمقاطعه مصابين بشده إن لم يكونوا ميتين

Mindestens fünf Stunden, wenn nicht sieben.
خمس ساعات إن لم يكونوا سبعة

"Es ist okay, wenn sie es nicht tun."
هذا عادي إن لم يكونوا كذلك