"إياي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du mich
• Sie mich

Danke, dass du mich rausgeholt hast. Ich musste heute da weg.
شكراً لإخراجك إياي من هناك لايمكنني فقط البقاء هناك الليلة

Weil es eine viel einfachere Erklärung gibt, warum du mich gefeuert hast.
لمَ لا؟ لأنّه ثمّة تفسير أبسط لطردك إياي

Ich verstehe den wahren Grund, weshalb du mich in dieses Team eingeladen hast.
أفهم السبب الحقيقي لدعوتك إياي لهذا الفريق

Sie machten mich zum Nachlassverwalter Das ist der einzige Grund, warum Sie mich nicht töten.
لقد جعلوني، المسؤول عن الوصية ذلك السبب الوحيد، لعدم قتلهم إياي

Um das zu beweisen, bitten Sie mich ein Verbrechen zu begehen.
إذًا أنت أثبت أنك عقلاني بسؤالك إياي لارتكاب جريمة.

- Sich nicht so anfühlen, als töteten Sie mich. - Das muss es nicht.
لن يكون شعوراً مماثلاً لقتلك إياي - لا ينبغي أن يكون كذلك -

Danke, dass du mich da raus geholt hast.
شكراً لأخذكِ إياي من الخارج من هناك

Danke, dass... du mich aus diesem Höllenloch rausgeholt hast.
شكراً لإخراجك إياي من حفرة الجحيم تلك

Ja, ich hatte eine Vision, in der du mich verdammt nochmal in Ruhe lässt, damit ich noch etwas die Augen zumachen kann.
- أجل - راودتني رؤية عنك تاركاً إياي بمفردي، لكي أحصل على قسط من النوم

Betrachte es als Rabatt, weil du mich abserviert hast.
-و ضعتُ بالأعتبار أستقطاع إستبعادكَ إياي .

Vielen Dank, Jess, dass du mich zum Flughafen fährst.
شكراً لإقلالكِ إياي إلى المطار، يا (جيس)

Fühle ich mich geschmeichelt, dass du mich gewählt hast? Ja.
أشعر بالإطراء لإختياركِ إياي

Du handelst gegen die Wünsche der Maschine, indem du mich hier festhältst, Harold.
أنت تعاند رغبات الآلة بحسبك إياي هنا يا (هارولد)

Danke, dass du mich unterstützt.
شكراً لمساندتك إياي

DASS du mich ERSCHAFFEN HAST.
"على صنعك إياي"

Sie sollen wissen, ich bin sehr dankbar, dass Sie mich adoptieren.
اريدك أن تعرف بأنني غاية في الإمتنان لتبنيك إياي

Haben Sie mich deshalb nach Hause gehen lassen?
أهذا هو السبب في ترككم إياي أعود للبيت؟

Danke... dafür, dass Sie mich in der Klinik besucht haben, und... für das, was Sie gesagt haben.
...شكراً لك لزيارتك إياي في المستشفى ...وكذلك

Danke noch mal, dass Sie mich mitnehmen.
شكراً مجدداً لاصطحابك إياي إلى المؤتمر.

Ein Wort von mir und Damon und Stefan hätten Sie getötet, weil Sie mich entführt haben.
بكلمة واحدة منّي لقتلاكِ (ستيفان) و (دايمُن)، جزاءً لإختطافكِ إياي.