"إيجادنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefunden
• findet
• uns finden
• finden können
• uns orten

Hey, nach zwei Monaten in diesem Fall, in denen wir nur Scheiße gefunden haben, ist ein Hustenbonbonpapier der verdammte Heilige Gral.
بعد شهرين من عدم إيجادنا لأيّ شيء في هذه القضيّة يعتبر غلاف الحبوب بمثابة الكأس المقدّسة

Aber vielleicht hätten sie uns nicht gefunden, wenn wir uns in den fernen Dschungel zurückgezogen hätten.
ولكن... ، ربما لن يستطيعوا إيجادنا إذا أختبئنا بمنطقة بعيدة بالغابة أو أي مكان آخر

Ich und mein Team werden sie finden und in der Sekunde, in der wir sie gefunden haben... werde ich dir einen Pfeil direkt durchs Herz schießen.
أنا وفريقي سنجدها، ولحظة إيجادنا إياها سأغمد سهمًا في قلبك.

Auf jedem Kontinenten gibt es Siedlungen, somit findet man uns in den entlegensten Dschungeln, Ozeanen, und Tundren der Erde.
بمستوطنات على كل قارة، يمكن إيجادنا في المناطق الأكثر عزلةً من أدغال الأرض، المحيطات، وسهول التندرا.

Als 1. brauchen wir einen Ort zum Üben, den Umbridge nicht findet.
أولا، نحتاج لمكان للتدريب حيث لا يمكن لأمبريدج إيجادنا

- Der Killer konnte uns finden. Also kann es auch der Bestienkäufer.
وإذا كان القاتل المجهول بإمكانه إيجادنا كذلك يمكن لمشتري الوحش إيجادنا

Er hat Recht. Selbst, wenn das Schiff segeln kann, wissen sie nicht, wo sie uns finden können.
إنّه مُحقّ، حتّى لو تسنّى الإبحار للمركبة، فلن يتمكّنوا من إيجادنا.

- Was ist daran schlimm? - Man kann uns orten.
يمكنهم إيجادنا.

Ich glaube nicht, dass es Zufall war, dass Kara Thrace uns gefunden hat.
أعتقد أنه لم تكن حادثة أنه قد تم إيجادنا بواسطة (كارا ثيراس)

Wie haben Sie uns überhaupt gefunden?
كيف عرفتَ كيفية إيجادنا , بأية حال ؟

Wie habt ihr uns überhaupt gefunden?
-كيف يا رفاق أمكنكم إيجادنا ، على أي حال ؟

Wer weiß, wie sie uns gefunden haben.
ومن يعلمْ أنَّى لتلكَ الأمُ إيجادنا

Wir bleiben solange am Leben, bis Abraham uns gefunden hat.
نبقى أحياء حتى يستطيع ابراهام إيجادنا

Wir können irgendwo hin, wo uns deine Schwester nicht findet.
يمكننا السفر إلى مكان لا يمكن أختكَ إيجادنا فيه

Lt. Thrace findet uns nicht, wenn sie den Pfeil geholt hat.
الملازم (ثيراس) لن تكون قادرة علي إيجادنا فى حالة جلبها السهم من (كابريكا)

- Selbst wenn wir es aus der Stadt rausschaffen, gibt es keinen Ort, an den wir flüchten können, wo uns Waller nicht findet.
حتّى إن نجحنا بالخروج من هذه المدينة فلا مكان يمكننا الهرب إليه وتعجز (والر) عن إيجادنا فيه.

Nach einem Jahr intensiver Scans könnten sie uns finden.
ربما بعد سنوات من التتبع الكثيف قد يكونون قادرين على إيجادنا

- Wenn sie uns wieder freilassen, binden sie uns einen Peilsender um, damit sie uns finden, falls wir in Schwierigkeiten stecken.
عندما نخرج , يضعون هذه الأساور في أيدينا حتى يمكنهم إيجادنا إذا حدثت مشكلة

Die Bestien sind hier. Sie werden uns finden.
الوحوش هنا إنها مسألة وقت فقط قبل أن يستطيعون إيجادنا

Und wir gehen irgendwo hin, wo sie uns nicht finden können, und werden dort leben.
ونذهب لمكان لا يستطيعون إيجادنا بهِ ونعيش هُناك.

Das einzige, was sie nicht wissen, ist, wie sie uns finden können.
وما لا يعرفونه فحسب، هو طريقة إيجادنا