"إيجاده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• finden
• gefunden
• finde
• findet
• findest
• Suche
• suchen
• rausfinden

Juris Beziehung zu ihr wird es uns ermöglichen, ihn zu finden.
من خلال علاقة هذه المراة القتيلة بيوري فاننا نستطيع إيجاده

Zuerst müssen wir ihn mal finden, aber wo sollen wir suchen?
علينا إيجاده أولاً، كما أننا لا نعرف من أين نبدأ

Du musst in die Unterwelt und sehen, ob du ihn finden kannst.
عليكِ الذهاب إلى العالم السفلي و ابحثي إن كان يمكنكِ إيجاده

Diese Heilung hat uns kaputt gemacht, und sie wurde noch nicht mal gefunden.
هذا الترياق أفشى الفساد في أسرتنا، وإنّه حتّى لم يتم إيجاده بعد.

Dritter Akt, erste Szene. Ich finde es gerade nicht.
الفصل الثالث، المشهد الأول لا أستطيع إيجاده الآن

Ich sollte Angst haben, dass mich keiner findet, aber ich habe keine.
يجدر بي أن أرتاع من عدم إيجاده لي لكنني لست كذلك

Ich bin diese Insel auf und abgelaufen, ohne je auch nur eine Spur davon zu finden.
و قد مسحتُ هذه الجزيرة من طرفها إلى طرفها و لم أقترب حتى من إيجاده

Wie willst du ihn entfernen, wenn du ihn nicht finden kannst?
لكن كيف يمكنك إزالته إذا كان لا يمكنك إيجاده ؟

Er hat geplant die Liste der Agenten zu verkaufen. Aber wir konnten ihn nicht finden.
الاسم الحركي للخائن، كان يُخطط لبيع قائمة العُملاء السريين، لكننا لمْ نتمكّن من إيجاده.

Doch jetzt, wo Sam am Leben ist, ist Barnes nirgendwo zu finden.
لكن الآن بما أن سام مازال حيا بارنيز لا يمكن إيجاده

Er ist gefährlich, wir müssen ihn finden, ehe er jemanden verletzt.
هو رجل خطر وعلينا إيجاده قبل أن يؤذي شخصا آخر

Das könnte Ihre Zufahrt sein. Beim ersten Mal ist es nicht leicht zu finden.
يمكن لهذا أن يكون مدخلك، إيجاده ليس أمراً سهلاً عندما تأتين للمرة الأولى

Das ist alles, was ich an Strafsachen über den Verkauf bedrohter Tiere finden konnte.
هذا كل شيء استطعت إيجاده عن الحالات الإجرامية المتضمنة بيع الحيوانات المعرضة للانقراض

Wenn ich das alles auf dem Revier habe, werde ich sehen, was ich finden kann.
بمجرد أن أنقل كل تلك الأشياء إلى قسم الشرطة سأرى ما الذي يُمكنني إيجاده

Ich extrahiere Informationen einer bestimmten Umgebung und nutze dafür technisch sehr einfache Datensammlungsgeräte – allgemein alles, was sich in einem Baumarkt finden lässt.
أستخرج المعلومات من محيط معين باستخدام أجهزة غير متطورة لتجميع البيانات -- و عادة كل ما أستطيع إيجاده في متجر المعدات.

Diesen Gedanken möchte ich euch mitgeben. Ihr müsst euer wahres Ich nicht suchen, als wäre es ein Geheimnis, das ihr vielleicht niemals finden werdet.
هذه هى الفكرة التىي أريد أن أتركها لكم، وهي أن نفسك الحقيقية ليست شيئا تبحث عنه، كلغز من الصعب إيجاده.

Nun ja, bei der Suche nach Unternehmern konnten wir auf der ganzen Welt keinen besseren finden als Anuj Shah, von der A to Z Manufacturing Company.
حسناً بالنظر في الجوار على الأعمال، لم يكن هناك شخص يمكن إيجاده على الأرض أفضل من أنوج شاه، في شركة A to Z للتصنيع.

Dieser Ort der Macht ist fühlbar und kann als solcher gefunden und, in der ein oder anderen Art verwertet werden.
هذا المكان ذو القوى هو حقيقي ويمكن إيجاده ودخوله، وربما الانتفاع منه بطريقة ما.

Nicht gefunden. - Wie bitte?
لم أستيطع إيجاده ماذا تقصد لم تستطع إيجاده؟

Weil ich dann das Amulett finden könnte und es wo verstecken könnte, wo ich es wieder finde.
لأنه إن كان بإمكاني هذا، فسيمكنني العودة للماضي وإيجاد الحجاب و إخفائه في مكان آمن بحيث أستطيع إيجاده في الحاضر

Du Riesentrampel. Ich verstecke meinen Jungen und du findest ihn nie.
أيتها المتنمرة الضخمة، سأخفي إبني ولن تتمكني من إيجاده أبداً

Alles, was du rausfinden kannst, ist mehr, als ich habe. Alles klar, bis später.
كلّ ما تستطيعين إيجاده أكثر ممّا هو بحوزتي.