"إيذائك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir nicht weh tun
• dir wehtun
• dich nicht verletzen
• schaden
• zu verletzen

Ich will dir nicht weh tun, aber ich will keinen Ärger.
لم أكن أنوي إيذائك, ولكنك كنتي ستجلبين لي المتاعب

- Rachel, ich will dir nicht weh tun, aber genau das wird passieren, wenn du nicht das machst, was ich dir sage.
,رايتشل لا أريد إيذائك لكن ذلك بالضبط ما سيحدث . إن لم تفعلي ما أقول

Also, mein Herz will dir wehtun, aber ich kann mich beherrschen.
نعم، حسناً، قلبي يريد إيذائك لكن يمكنني التحكم في نفسي

Das ist gesunder Menschenverstand. Geh Idioten aus dem Weg, die dir wehtun wollen.
إنه قول مأثور أن تتجنب الأحمق الضخم الذى يحاول إيذائك

Ich will dich nicht verletzen, Junge. Hau ab, bevor es zu spät ist.
لا أريد إيذائك يابني لكني سأفعل أخرج من هنا

Sie glauben, da sei etwas im Haus. Etwas, das Ihrer Familie schaden will.
أنتتعتقدينأن هناكشئفيالمنزل, شئ يريد إيذائك عائلتك

Ich weiß nicht, wie ich Sie davon befreien kann, ohne Sie dabei zu verletzen.
أوه، ولد. أنا لا أعرف كم بعيدا هذا يمدّد أو كيف يبعده عنك بدون إيذائك.

Sie kann dir nicht weh tun.
إنها موجودة فى سجن أركهام ومُغلق عليها بإحكام لا تستطيع إيذائك

Und es kam raus, daß du Polizist bist. Ich wollte dir nicht weh tun.
و أتضح بأنك شرطي لم أقصد إيذائك

Hör zu, ich will dir nicht weh tun.
إسمع أنا لا أريد إيذائك

Jamie, ich möchte dir nicht weh tun.
جيمى , لا أريد إيذائك

Ich wollte dir nicht weh tun.
لم أشأ إيذائك

Ich wollte dir nicht weh tun.
لم أقصد إيذائك

- Hörst auf Leute, die dir wehtun wollen. - Neue Leute.NEUE.
أنه من الناس الذين يريدون إيذائك يا جاك

An einem sicheren Ort, weg von den Leuten, die dir wehtun wollen.
-إلى مكان آمن . بعيدا عن الأشخاص الذين يدريدون إيذائك.

Ich würde dir wehtun.
في الحقيقة, أودّ إيذائك

Ich will dich nicht verletzen. Ich will nur den Computer.
أنا لا أريد إيذائك أنا فقط أريد الحاسوب

Sie können dich nicht verletzen.
لا يستطيعون إيذائك لا يستطيعون إيذائك

Ich werde dich nicht verletzen.
إنني لا أريد إيذائك.

Er schlägt wild um sich, versucht dir und dem Club zu schaden, aber er hat keine Zuständigkeit, keine Marke.
هو يعبث بمحاولة إيذائك أنتِ والنادي ولكن ليس لدية سلطة قضائية ولا شارة

Sie versuchen dir zu schaden, wegen mir, aber ich stehe hinter allem, was ich tat.
هم يحاولون إيذائك بسببي لكنني أقف وراء كل شي فعلته

Sie haben eine Kraft, dich zu verletzen, die mit nichts zu vergleichen ist.
فيصبح قادرًا على إيذائك أكثر من أيّ شيء آخر.

Das Letzte, was ich wollte, war, dich zu verletzen, und es tut mir leid.
آخر ما قد أودُ فعله هو إيذائك وأنا آسف