| 20 Jahre, nachdem kein Ire hier einen Scheißjob kriegen konnte, wurde einer von uns Präsident. | Open Subtitles | بعد أن لم يستطع إيرلندي أن يحصل على عمل لـ 20 سنة |
| Ich bin Ire, ich würde eher für den Rest meines Lebens mit einem Fehler leben. | Open Subtitles | أنا إيرلندي لعين ساستمر بالخطأ لآخر حياتي |
| Ich bin Ire, ich würde eher für den Rest meines Lebens mit einem Fehler leben. | Open Subtitles | أنا إيرلندي لعين، يمكنني أن أتعايش مع أشياء غير سويّة لبقية حياتي |
| Ich hab außerdem einen Iren, der KG-9 verkauft. | Open Subtitles | لدي أيضاً إيرلندي يبيع الأسلحة |
| Sie trank schon mit 14, und wurde bald so trinkfest wie sonst nur irische Hafenarbeiter. | Open Subtitles | بولي طورت بسرعة مناعة لا يحصل عليها سوى ساقي بار إيرلندي |
| Ihr Farbton mit einer grünen Flasche und einem irischen Hund... | Open Subtitles | انت تتماشين مع قنينة خضراء وجليس إيرلندي |
| - Auf dem Beutel stand "Irish Stew". | Open Subtitles | -مكتوب على الكيس "حساء إيرلندي "! |
| Ein Ire klopft bei einer Frau an und sagt: "Hätten Sie etwas zu tun für mich?" | Open Subtitles | إذاً، ثمة رجل إيرلندي يطرق الباب تلك السيدة وقال : "هل لديكِ أي عمل ليّ؟" |
| Seit wann blendet ein Ire für einen Infanterie- angriff die Gefahr eines sumpfigen Bodens aus? | Open Subtitles | منذ متى يرفض ضابط إيرلندي المولد مخاطر الأرض الطينية على هجوم المشاة؟ |
| Gott, ein weiterer guter Ire, der Opfer der Flasche geworden ist. | Open Subtitles | تباً إيرلندي قوي آخر يسقط في الخمور |
| Und du bist Ire in 'ner Welt voller Spaghettis. | Open Subtitles | وأنت إيرلندي في عالمٍ لا تنقصه الجنيهات |
| Jess, ich bin Ire. | Open Subtitles | جيس، أنا إيرلندي |
| Das würde jeder Ire verstehen. | Open Subtitles | شيء يتفهمه كل إيرلندي |
| Bei der St.-Patty's-Day-Parade muss auch nicht jeder Ire sein, oder? | Open Subtitles | لا يمكن للمرء أن يكون إيرلندي ويسير في رتل يوم القديس (باتريك)، صح؟ |
| - Ja, schwarze Iren. | Open Subtitles | أجل إيرلندي أسود |
| - Wir treffen den Iren auf einen Drink. | Open Subtitles | - مقابلة إيرلندي لمشروب |
| Das ist eine alte irische Tradition. | Open Subtitles | فيالـ29 من "السنةالكبيسة" إنه تقليد إيرلندي |
| - Eine irische Adresse und Telefonnummer. | Open Subtitles | -عن طريق عنوان إيرلندي ورقم هاتف |
| Wir waren die halbe Nacht wach und haben uns jeden irischen Film angesehen. | Open Subtitles | هل تمزحين معي؟ سهرنا طوال الليل نشاهد كل فيلم إيرلندي صُنع يا عزيزتي |
| Dort unten geht es zu wie bei einer irischen Kneipenschlägerei. | Open Subtitles | كأنه مثل قتال إيرلندي في حانة |
| Ich bin nicht aus Irland, aber ich bin Black Irish. | Open Subtitles | أنا لست من (إيرلندا) لكنني إيرلندي أسود |
| Was ist das für ein dämlicher Name? Bist du jetzt ein irischer R'n'B-Sänger? | Open Subtitles | اي نوع من الأسماء الغبية هذا هل انت مغني إيرلندي ؟ |
| Das ist ein guter irisch-katholischer Junge, was? | Open Subtitles | هذا فتى إيرلندي كاثوليكي جيّد، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 