"إيّاه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihm
• es mir
• ihn mir
• es dir
• Ihnen
• sie mir

Okay, was oder wer auch immer die sind, verpass ihm einfach eine Kugel in den Kopf.
حسنٌ.. مهما يكونون أو من يكونون ضع رصاصةً في رأسه فحسب و سلمهم إيّاه ميتاً

Du hast meinen Vater von hinten erschossen. Ich erweise dir die Höflichkeit, die du ihm nie gegeben hast.
لقد أرديت والدي بظهره وسأمنحك فضلاً لم تمنحه إيّاه قطّ

Aber was du für mich tust, ist, dass du es mir gibst, wenn ich etwas brauche.
ولكن ما يتوّجب عليك فعله هو أنّه في حال أردت شيئاً ما .. تعطيني إيّاه

also kannst du bitte die Datei öffnen und es mir sagen, Edgar?
لذا هل تستطيع من فضلك فتح ملف الصلاحيّات و تعطينى إيّاه , إدجار ؟

Und ich sage nichts mehr bis Sie ihn mir gezeigt haben.
إنّه حقي القانوني ولقد إكتفيتُ من التحدّث ، حتّى تريني إيّاه

Opa hat mir das beigebracht und jetzt bringe ich es dir bei.
جدّي هو من علّمني هذا، وأنا أعلمك إيّاه بدوري.

Nun, nicht über das hinaus, was ich Ihnen aus Höflichkeit gewähre
حسناً، ليس ما يتجاوز ما أمنحك إيّاه من باب المجاملة

Hinweis: Du hast sie mir geschenkt und gesagt, es sind 300-Dollar-Guccis.
على فكرة لقد أهديتَني إيّاه في عيد الميلاد العام الماضي.

Sie glaubt, wenn sie das perfekte Gefäß findet und einen Teil von ihm opfert und verschlingt, wird ihr verrückter Gott erscheinen.
إنّها تؤمن أن بإيجادها للقربان المثالي، تضحيّة إيّاه والإزدراد بجزء منه، ربّها الهائج سيظهر

Er schrieb falls ich die Rose mag sollte ich es ihm zeigen indem ich sie morgen in der Schule trage.
قال أنّه إذا كنتُ أحبّ الورد ، فلابدّ أن أريه إيّاه بأن أرتديه في المدرسة غداً

Und du musst dem Staatsanwalt erklären, warum du mit einer Kettensäge hinter ihm her warst.
وستُترك لتبرّر للنائب العام سبب مطاردتكَ إيّاه بمنشار مسلسل

Er wollte Geld, und ich wollte ihm keins geben. Du kennst ja meinen Dad.
احتاج مالًا، وأبيتُ إعطاءه إيّاه تعرفين أبي

Ich meine, was wenn er sie entführt hat, um es mir heimzuzahlen, daß ich ihn ins Gefängnis gebracht habe?
أعني، ماذا لو اختطفهما لينتقم منّي إدخالي إيّاه السجن؟

Hol dir das Gerät-- das Telephon, das sie bei sich trägt, und gib es mir.
اجلب ذلك الجهاز الذي تحمله معها وأعطني إيّاه

Er hat es mir schon vor sechs Monaten gegeben. Ich habe es nur nie geöffnet.
أعطاني إيّاه منذ نحو 6 أشهر لم أفتحه أبداً

Ja, das ist wirklich sie, wie sie den Gang entlangschreitet. Also der Scheck, Sie können ihn mir jetzt geben.
أجل، إنّها هي تمامًا التي تسير بالممر، إذًا الشّيك، يُمكنك اعطائي إيّاه الآن.

Ich umwarb sie, ich gewann sie. Es hat zwar etwas gedauert, aber am Ende hat sie ihn mir übergeben.
توددتها وظفرت بها، استغرق الأمر حينًا، لكنّها بالنهاية سلّمتني إيّاه.

Also können Sie ihn mir jetzt geben oder ich sehe Sie in einer Stunde in Ihrem Krankenhaus, mit einem Dutzend Polizisten.
فإما أن تقومي بإعطائي إيّاه الآن.. أو أنني سأقابلك, بعد ساعةٍ من الآن في مستشفاكِ مع عشرات من ضباط الشرطة

Meine Mutter hat es mir gegeben. Jetzt gebe ich es dir.
أمّي أعطتني إيّاه، وأنا الآن أعطيك إيّاه

Er gab es dir, um damit den Präsidenten zu töten. Ich bin mir sicher, es ist stark.
لقد أعطاكِ إيّاه لقتل الرئيس أنا واثق أنّه فعال

Ich kann Ihnen geben, was Ihre alten Arbeitgeber Ihnen nicht geben konnten oder wollten.
يُمكنني أن أعرض عليكِ ما لم يستطِع أو يُرِد رؤساكِ السابقين منحكِ إيّاه.

Ich hab bei Ihnen zuhause angerufen, aber ich glaube die Nummer die sie mir gegeben haben geht nicht.
واصلتُ الاتصال بمنزلك، ولكنني أظنّ بأن الرقم الذي أعطيتني إيّاه لم يجدي