"اؤدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

ich bin ein Stunt-Koordinator und führe auch selbst Stunts aus. Oft entwerfe ich die Stunts.
وانا منسق مشاهد خطرة .. كما اؤدي بعضا منها وانا عادة أصمم المشهد أيضا

ich schwöre auf heidnische Götter... verführe die Königin... bringe Schweine zum Tanzen und Pferde zum Fliegen... und verberge den Mond in meinem Mantel.
اؤدي القسم مع الآلهة الوثنية أفتن الملكة في غرفتها أعلم الخنازير الرقص والخيل الطيران

Und an diesem Abend spielte ich eine Frau in einer Beziehung, bei deren Freund eine Erkältung im Anflug ist.
والليلة, كنت اؤدي دور المرأة بالعلاقة الرائعة التي كان رفيقها الحميم مصاب بالزكام

Bis dahin sehe ich krank aus. Das will ich nicht.
وحتى يحين ذلك, علي ان ابدو كالمريضة وأنا لا اؤدي دور المريضة

Und ich mache meine Arbeit länger, als ich zugeben mag.
لقد كنت اؤدي عملي لوقت اطول مما اود ان اعترف

"ich habe nicht für 'Vom Winde verweht' vorgesprochen."
لا لم اؤدي دور في ,ذهب مع الريح.. ..ولكن الذي حدث هو

Also, angesichts der bevorstehenden Vermählung werde ich nun ein Kunststück aufführen, das, so ist es seit der Schulzeit Tradition, den außergewöhnlichen Anlass würdigen soll.
في شرف العرس الوشيك اريد ان اؤدي عملي لذلك علّمت على كل المنسبات المميزة في تاريخ حياتنا اقلّها في الثانوية

Ehrlich gesagt, ich erinnere mich nur noch ziemlich vage daran, immerhin ist das zwanzig Jahre her, und ich mache so an die 400 Shows im Jahr.
بصراحة , أتذكر ذلك بالكاد لانه بالطبع , كان ذلك قبل 20 عاما وأنا اؤدي 400 عرضا في السنة

- Wie ein albernes dressiertes Tier. Mehr bin ich doch nicht.
اني اؤدي خدعة حيوانية غبية انا افعل ذلك فقط

ich glaube an das, wofür wir kämpfen, und will meinen Beitrag leisten.
إنني اؤمن بما نقاتل من أجله وأريد أن اؤدي واجبي

ich tue keine Gefallen, das weißt du.
انا لا اؤدي اي معروف انت تعرف ذلك انه لجيني

ich fliege jetzt einen Schreibtisch.
انا اؤدي اعمال مكتبية ظمن دائرة الطيران الأن

Bei der 2ten Mass, habe ich lebenswichtige Medizin praktiziert, Leben gerettet.
في الجمهرة الثانيه كنت اؤدي طبا حيويا انقذ الارواح

ich funktioniere. Dann los. Predigen Sie, mein Sohn.
انا اؤدي ما يجب علي حسناً اذهب الان وابدأ بالوعظ ابني

ich könnte den ganzen Tag solche banale Scheiße mitmachen, wenn ein bisschen Liebe oder Glück da wäre.
وانصت، استطيع ان اؤدي تلك الأمور التافهه طوال اليوم إن كان هنالك القليل من الحب او السعادة ولكن..

ich machte Besorgungen, ich musste nur noch in das Lebensmittelgeschäft und noch schnell eine Sauce besorgen.
كنت اؤدي الأشغال وكان علي الذهاب للبقالة لأحضر بعض الصلصة بسرعة

ich bin am Theater, seit ich 11 bin, auf der Bühne und als Gestalter, und ich fragte mich: "Für wen wohl diese Aufführung ist mit diesen aufwendigen Kostümen und dem außerordentlichem Kopfschmuck?"
كنت في المسرح منذ أن كنت 11 عام اؤدي ,أبدع, وذهبت قائلة "لمن يؤدون بهذه الملابس الجيدة, وأغطية الرأس الغير عادية؟"

Sir, werden Sie nicht schnippisch, ich mache hier nur meine Arbeit.
سيدي ، ليس هناك ما يدعوك لأن تكون فظاص معي -انا اؤدي واجبا هنا

ich will hier keine Freunde finden, nur meine Zeit absitzen.
ليس الي هنا لعمل الصدقات فقط اؤدي حكمي

Dann muss ich erraten, was die dunkle Wolke über der Seele meines Bruders ist.
اذن يجب ان اؤدي عملي... السحب المظلمة تغطي روح اخي.