| aus dem Weg. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق ابتعدوا عن الطريق، عن إذنكم |
| aus dem Weg! Zurück! Zurück! | Open Subtitles | اذهبوا من الطريق ، تراجعوا تراجعوا ، ابتعدوا عن الطريق |
| Machen Sie Platz. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق |
| Machen Sie Platz. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق ، فوراً |
| Nein, Weg da. Geht zurück. | Open Subtitles | كلا، ابتعدوا عن الطريق تراجعوا |
| Machen Sie den Weg frei! | Open Subtitles | أخلوا الطريق! ابتعدوا عن الطريق! |
| Geht beiseite! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق جميعاً |
| Weg von der Straße. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق |
| Okay, ihr lehnt euch gegen die Wand und geht aus dem Weg bis ich euch rufe. | Open Subtitles | حسناً , قفوا بجانب الحائط يا جماعة و ابتعدوا عن الطريق إلى ان أستدعيكم |
| aus dem Weg. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق , إبتعدوا عن الطريق أسمعت هذا ؟ |
| Nein! - aus dem Weg! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق المباحث الفيدرالية، ابتعدوا عن الطريق |
| aus dem Weg! aus dem Weg! aus dem Weg! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق ابتعدوا عن الطريق تحركوا |
| aus dem Weg bitte. - Machen Sie Platz. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق رجاءاً |
| Machen Sie Platz! | Open Subtitles | تحرّكوا، ابتعدوا عن الطريق |
| - Mist! - Weg da. | Open Subtitles | اللعنة ابتعدوا عن الطريق |
| Weg da! aus dem Weg! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق هيا |
| Macht den Weg frei! Wird's bald? | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق أنت تعال! |
| Machen Sie bitte den Weg frei. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق من فضلكم! |
| Geht beiseite! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق جميعاً |
| Weg von der Straße. Verschwindet. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق. |
| Verpisst euch. Weg von der Straße. Verschwindet. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 