| Geh mir aus dem Weg. Ich hätte das Angebot mit der Eigentumswohnung lassen sollen. Andy. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي ينبغي لدي القياده مع عرض الشقة اندي |
| Schon gut, und nun Geh mir aus dem Weg und verschwinde auf deine Arbeit. | Open Subtitles | حسنا، ابتعد عن طريقي إذهب لعملك |
| Wo sind deine Manieren? Geh mir aus dem Weg. | Open Subtitles | أين الآداب التي تعلمتها ابتعد عن طريقي |
| - Aus dem Weg, ich zähl bis drei. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي الآن، سأعد الى ثلاثة هل تعرف ماذا؟ |
| Die Menschen verstehen den Satz nicht: "Leute, Geht mir aus dem Weg." | Open Subtitles | منذ متى لا يفهم الناس عبارة "ابتعد عن طريقي بحقك؟" |
| - Alle ruhig bleiben. - Gehen Sie mir aus dem Weg! | Open Subtitles | الجميع ابقوا هادئين ابتعد عن طريقي |
| Frankie, Geh mir aus dem Weg, klar? | Open Subtitles | - فرانكي، ابتعد عن طريقي بحق الجحيم - تحتاج هذا، يا رجل، لا يمكنك أن تذهب |
| Geh mir aus dem Weg! | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق ابتعد عن طريقي |
| Geh mir aus dem Weg, James! OK. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي يا جيمس |
| Geh mir aus dem Weg. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي. |
| Vater, ich komme. Geh mir aus dem Weg! | Open Subtitles | إني قادم أبي ابتعد عن طريقي |
| Geh mir aus dem Weg, Brian. Danke. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي بريان) , من فضلك , شكراً لك) |
| - Und jetzt Geh mir aus dem Weg. | Open Subtitles | والان ابتعد عن طريقي |
| - Geh mir aus dem Weg. - Nein. Ich bin dein Bruder. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي - لا، انا شقيقك - |
| - auf ihre Diät-Pillen... - Geh mir aus dem Weg! | Open Subtitles | من حبوب الحميـة - ابتعد عن طريقي - |
| Oi. Geh mir aus dem Weg, Barry. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي يا باري |
| - Aus dem Weg. Ich will meinen Lohn. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي ، من الواضح أنني أحتاج إلى رؤية رجل يدفع لي أتعابي |
| Geht mir aus dem Weg! | Open Subtitles | احترس ابتعد عن طريقي |
| "Fühlen Sie sich wie zu Hause, aber Gehen Sie mir aus dem Weg." | Open Subtitles | وتعني "المنزل منزلك "ولكن ابتعد عن طريقي |
| Geh aus dem Weg, Gary. Hör mir zu. Nimm das weg. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي يا (قاري) - الآن استمع إلي - |
| Morgen, bei mir. Bis dahin bleib mir aus dem Weg. | Open Subtitles | في منزلي صباحاً وحتى ذلك الوقت ابتعد عن طريقي. |
| Weg da, aus dem Weg. | Open Subtitles | تحرّك، تحرّك، ابتعد عن طريقي |
| Verpiss dich Aus meinem Weg! | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 