"ابدو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehe ich aus
• aussehen
• klingen
• seh ich aus
• ich aussehe
• ich mich
• aussieht
• Ich sehe
• sehe aus

Wenn Sie mich heute sehen, sehe ich aus wie das Phantom der Oper.
عندما تنظر الي اليوم انا ابدو كشبح الاوبرا

sehe ich aus wie ein blöder Wall-Street-Mann?
هل ابدو لك كشخص من وال سترييت ؟ بائع إسطوانات

Ich will perfekt aussehen für unseren ersten öffentlichen Auftritt in 2012.
اريد ان ابدو مثالية لأول ظهور علنى لنا لعام 2012

Ich mag glücklich und erfolgreich aussehen, so, wie ich hier stehe, aber ich litt einst an schweren Depressionen und war völlig verzweifelt.
ربما ابدو ناجحه وسعيده. ان اكون امامكم اليوم، لكني يوماً عانيت من اكتئاب شديد. وكنت في يأس شديد.

Und ich wollte nicht so überrascht klingen, als ich es sagte.
وأنا لم اقصد ابداً ان ابدو متفاجئة عندما قلت ذلك

- Osborne, seh ich aus wie "Sir"? Nicht unbedingt, Sir.
اوسبورن هل ابدو كسيد بالنسبه لكى ليس تماما ياسيدى

Ich kann so nicht zu dieser Party gehen, wenn ich aussehe wie ein Hinterwäldler.
لا استطيع الذهاب الي ذالك الشيء وانا ابدو مريع

Angeblich sehe ich aus wie sie, aber ich weiß es nicht.
من المفترض ان ابدو مثلها لكن لا أعلم حقاً

sehe ich aus wie sein verfickter Biograph ?
لا اعلم هل ابدو لكِ اني كاتب السيره له؟

sehe ich aus wie jemand, der nicht weiß, wie man Spaß hat?
هل ابدو كشخص لا يمكنه ان يحظى بوقت طيب؟

Und sehe ich aus, wie jemand, der gerade einen Zahltag hatte?
الآن, هل ابدو كرجل تم الدفع له ليخسر؟

sehe ich aus wie die Seelsorge?
يافتاة , هل ابدو لكي بأنني اهتم؟

So mag es aussehen, aber ich arbeite.
نعم انا ابدو مثيره للشفقه و لكنني اعمل كالفتاه

Ich hab eine Filmpremiere und muss wie ich selbst und ganz toll aussehen.
لدي حفل عرض فيلم واحتاج ان ابدو رائعه كنفسي

Würde ich meinen Bauch und meine Brust rasieren, würde ich genauso aussehen.
اذا حلقت الشعر الذي على معدتي و صدري سوف ابدو مثلهم بالضبط

Sie lassen mich aussehen, als müsse ich Bettpfannen wechseln, als müsse ich irgendwelchen alten, widerlich Leuten
انها تجعلني ابدو كممرضة كما لو اني احدث صرير وانا احضر الشوربة

Ich will nicht grob klingen, aber wäre es nicht besser, wenn Routineanfragen auf die übliche Art stattfänden?
المفتش كارون. لا اريد ان ابدو وقح، لكن اليس من الأفضل لو اجرينا تحقيقات روتينية خلال القنوات الصحيحة؟

- seh ich aus, als ob ich unter 21 wäre? - Was ist dein Sternzeichen?
هل ابدو انى اقل من واحد وعشرون عاما ؟

Schau mal, wie gut ich aussehe! Schau, wie elegant ich aussehe.
انظروا كيف ابدو جميلة انظروا كيف ابدو انيقة

Ich wusste nicht, wo meine Ecken waren, also entschloss ich mich, das ganze Ding wachsen zu lassen und so sah ich dann am Ende aus.
لم اكن اعرف اين تكون زوايا لحيتي فقررت ان اتركها تنمو وهذا ما اصبحت ابدو عليه في النهاية.

Ich kann nicht glauben, dass ich mich vor 200 Leuten in etwas zeigen muss, das aussieht wie Hustensaft.
انا لا اصدق انى مضطره للمشى على الممر امام 200 شخص ابدو مثل شيى تشربه عندما تكون مريض

Ich sehe so sicher schrecklich aus, aber ich tue ihnen nichts.
اعرف اني ابدو مخيفة في ذلك الرداء ولكن لن اؤذيكِ

Noch etwas mehr und Ich sehe aus wie Ginger Rogers.
ستدعيني ابدو مثل جينجر روجرز قبل ان تنتهي