"ابراهام لنكولن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Abraham Lincoln

Morgens mit Abraham Lincoln aufwachen, an Franklin Roosevelt denken, wenn ich abends ins Bett ging.
كنت استيقظ مع ابراهام لنكولن وافكر بفرانلين روزفلت في المساء عندما اخلد الى النوم

(Gelächter) Aber es wurde schnell klar, dass Abraham Lincoln als der unumstrittene Kapitän seiner unbändigen Mannschaft hervorgehen würde.
(ضحك) ولكن خلال فترة وجيزة بات واضحاً أن ابراهام لنكولن قد غدا القائد بلا منازع لذلك الفريق

Gute Beispiele sind der Krieg von 1812 und der Bürgerkrieg. Hätten die amerikanischen Truppen die Briten erstens nicht vom US-Territorium vertrieben, und hätten Abraham Lincoln und die Union zweitens nicht gesiegt, wäre das Land balkanisiert worden und hätte sich nie zur dominanten Weltmacht des 20. Jahrhunderts entwickeln können.
لقد وجدنا نقاط تحول على مر التاريخ الامريكي فحرب سنة 1812 والحرب الاهلية هي امثلة واضحة على ذلك فلو لم تقم القوات الامريكية بطرد البريطانيين من الاراضي الامريكية ولو لم يقم ابراهام لنكولن والاتحاد بالانتصار لتفتت البلاد ولم تكن لتصبح قادرة على ان تكون القوة المهيمنة في القرن العشرين.

Wenn du dich wie Abraham Lincoln fühlst, siehst du das Mädchen?
حسنا ، طالما انت تشعر بأنك مثل (ابراهام لنكولن) اسمع ، ترى تلك الفتاة هناك التي جعلتها تغادر؟

Auf Abraham Lincoln.
نخب ابراهام لنكولن

Denk dran, du bist nicht Abraham Lincoln.
تذكر أنت لست ابراهام لنكولن

Abraham Lincoln sagte mal:
لقد قال (ابراهام لنكولن) ذات مرة: "إنه مِن شيم الرَجل

Wer du bist ist deine Marke, und zu sagen, dass eine Marke nur ein Name ist, ist, als würde man sagen, dass Abraham Lincoln nur ein Name ist oder Mahatma Gandhi, Gott.
من أنت هي العلامة التجارية الخاصة بك وتقولون أن العلامة التجارية هي مجرد اسم هو مثل قول (ابراهام لنكولن) هو مجرد اسم

Man nennt mich Abraham Lincoln.
انهم يسموني ابراهام لنكولن

Die Schiffe stechen von England aus in See, sie fahren nach Afrika, über den Atlantik – daher der Name "Middle Passage" – und landen in Amerika, wo die Sklaven verkauft werden. Aber Abraham Lincoln war gewählter Präsident.
السفن تبدأ في انجلترا وابحرت من انجلترا الى افريقيا وعبرو المحيط وهذا هو "الممر الأوسط". اتو الى امريكا حيث يباع العبيد, كما تخبرني ولكن (ابراهام لنكولن) ترشح للرئاسه ومن ثم