| Kannst du mir Nadel und Faden bringen? Etwas zum Desinfizieren. Ich flicke es. | Open Subtitles | هل يمكن ان تجلبي لي ابره وخيط وبعض البيروكسيد وانا سأعالجه بنفسي |
| Sollen wir ihr jetzt eine Nadel ins Herz stechen oder so? | Open Subtitles | الآن يجب علينا ان نضع ابره بقلبها أو شيء ما |
| Anders gesagt, wir suchen die Nadel im Heuhaufen. | TED | بمعنى اخر ، نحن نبحث عن ابره في كومه قش |
| Wie eine Nadel in einem Haufen von Nadeln. Und was ist mit der Kompanie? | Open Subtitles | مثل العثور على ابره في كومة إبر ماذا حول الفرقه؟ |
| Wie eine Nadel in einem Haufen von Nadeln. Und was ist mit der Kompanie? | Open Subtitles | مثل العثور على ابره في كومة إبر ماذا حول الفرقه؟ |
| Ich weiß, aber Sie suchen nach einer Nadel im Heuhaufen. | Open Subtitles | افهمك، لكنك تبحثين عن ابره في كومة قش |
| Sagt dir: "eine Nadel im Heuhaufen suchen" etwas? | Open Subtitles | ابره في كومة تبن هل يعني هذا شئ لك ؟ |
| Nun, weißt du, ich musste im Ghetto vorbeischauen, sicherstellen dass deine drogen-benebelte Mom nicht am Sterben ist mit einer Nadel zwischen ihren Zehen, denn wäre das passiert, wärst du eine Waise. | Open Subtitles | انتِ تعلمين, لقد توجّب علي زيارة الأحياء الفقيرة لأتأكد أن أمكِ عاقرة المخدرات لم تكن تحتضر مع ابره عالقة بين أصابع رجليها |
| Es wäre so, als suche man nach der Nadel im Heuhaufen. | Open Subtitles | سيكون الأمر كالعثور على ابره فى كومه قش |
| Ich brauche Nadel, Faden, Wasser. | Open Subtitles | اعطني ابره وخيط و ماء |
| Die sehen den Arzt mit der Nadel kommen... | Open Subtitles | هم يرون الدكتور ياتي مع ابره ... |
| Und ich wusste es. Wir brauchten Nadel und Faden. | Open Subtitles | علمت اننا نريد ابره ورباط ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 