"ابنكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr Sohn
• dein Sohn
• Ihren Sohn
• deinen Sohn
• deinem Sohn
• Ihrem Sohn
• Ihres Sohnes
• Ihr Kind
• Euren Sohn
• Ihr Junge
• deines Sohns
• deines Sohnes
• deinen eigenen Sohn

Es tut mir leid, Bürgermeisterin, aber Ihr Sohn hat mich bestohlen.
آسف يا سيّدتي العمدة. لكنّ ابنكِ كان يسرق من المتجر.

Aber mein Bauch sagt mir, dass da mehr ist, dass Ihr Sohn etwas verheimlicht, die...
لكن إحساسي الداخلي يُخبرني أنَ هُناكَ أكثر من ذلك و أنَ ابنكِ يُخفي شيئاً ما

Wir wären früher hier gewesen, aber dein Sohn konnte die Limonade nicht an sich halten.
مرحباً .. كنا لنأتي في وقت أقرب ولكن أراد ابنكِ دخول المرحاض بسبب الصودا

Es ist nur, der Mann der Ihren Sohn entführte trug eine Waffe.
إنّه فحسب الرجل الذي خطف ابنكِ كان يحمل سلاحاً

Nicht, dass du deinen Sohn verlierst, weil du ihn nicht teilen kannst.
.. سأكره أن أراكِ تفقدين ابنكِ لأنكِ تخشين مشاركته أحد آخر

Du wirst deinem Sohn beim sterben zusehen, wie du es vor 23 Jahren hättest tun sollen.
أنتِ، ستشاهدين ابنكِ يموت كما كان يجب قبل 23 سنة

Wenn es für Sie in Ordnung ist, würden wir Ihrem Sohn gern ein paar Fragen stellen.
إن كنتِ لا تمانعين فإنّنا نرغب بطرح بضعة أسئلة على ابنكِ

Wissen Sie, dass Ihr Sohn eine erfundene Freundin hat?
هل أنتِ خائفة أن ابنكِ لديه صديقة خيالية؟

Es scheint auch, um, das Ihr Sohn passiv Methamptetamine eingenommen hat.
بالرغم من أن ابنكِ كان يهضم ميثاميفتامين

Monroe? Ihr Sohn sagte mir, dass Sie und Ihre Freunde ihn vor 30 Jahren weggesperrt haben.
ابنكِ قال لي انكِ و اصدقائكِ حبستونه منذ 30 عاماً لماذا؟

Hat Ihr Sohn irgendwelche Freunde, die wissen, wo er steckt?
ألدى ابنكِ أي أصدقاء ربما يعلمون بمكانه؟ أي أحد في متجر الفيديو؟

Genau wie dein Sohn, den du verheimlicht hast, oder, wie sie sagte, "aufgegeben hast".
لـاـ أهتم مطلقاً بسمعتك. نعم، ولا ابنكِ الذي أخفيتي أمره. أو، كيف قالتها؟

Sag, dein Sohn hätte es sich anders überlegt. So war es abgemacht, oder?
قولي أن ابنكِ قد غيّر رأيه هذا كان اتفاقنا، أتذكرين؟

Okay, es gibt... es gibt ein paar Gründe warum dein Sohn diese Symptome hat.
حسناً , هناك العديد من الأسباب تسبب تلك الأعراض على ابنكِ

Ich bin autorisiert, Ihren Sohn aufs Mutterschiff zu bringen.
سُمحَ لي باصطحابِ ابنكِ إلى السفينة الأمّ.

Ja, die haben wahrscheinlich herausgefunden, dass Sie ein Königreich bezahlen würden, um Ihren Sohn wiederzubekommen. Oder eher das Vermögen einer Queen.
ربّما حسبوا أنّكِ ستدفعين فدية مهيبة لاستعادة ابنكِ

1974 kamst du, meine Mutter, ins Büro, und trafst deinen Sohn auf allen Vieren und deinen Mann ohne Hose an.
في 1974 أنتِ يا أمي جئتِ إلى المكتب ووجدت ابنكِ راكعاً وزوجكِ بلا بنطال

Also, äh, irgendwelche anderen Lebensplan-Änderungen, die du deinem Sohn mitteilen willst?
هل هناك تغييرات كبيرة في حياتكِ تريدين أن تخبري ابنكِ بشأنها ؟

- Nein, wir... wir dürfen sie nicht gerade jetzt von Ihrem Sohn wegholen.
لا، لا نريد أن نأخذك من ابنكِ في وقت كهذا.

Nein, ich bin wegen Ihres Sohnes hier.
كلا . أنا هنا من أجل ابنكِ

Es ist ein höheres Risiko, das Ihr Kind mit dem Down Syndrome geboren wird als das sie Ihrem Kind HIV weitergeben.
هناك فرصة كبيرة ان ابنكِ سيولد بلازمة ما من ان تنقلين له الايدز

Ich verliere den Mann, den ich liebe, und dabei rette ich Euren Sohn.
إني أخسر الرجل الذي أحبه، إني أنقذ ابنكِ.

Es tut mir leid. Sie sagten, Ihr Junge war die ganze Nacht wach?
معذرة، هل قلتِ أن ابنكِ كان مستيقظاً طيلة الليل؟

- Du stehst hier, im Zimmer deines Sohns und redest dich heraus?
هل ستقفين في مكانكِ، في غرفة ابنكِ لخلق أعذار لي؟

Du willst es wegen deines Sohnes nicht tun.
أنا أعلم بأنّكِ لا تريدين العودة بسبب ابنكِ.

Du hast immerhin deinen eigenen Sohn gefeuert.
أقصد .. لقد فصلتِ ابنكِ