"ابننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unser Sohn
• unseren Sohn
• unseres Sohnes
• unser Kind
• unser Junge
• Jungen
• unserem Sohn

Ich schätze, unser Sohn wird dieses Jahr nicht aufs College gehen.
حسنا، أظن أن ابننا لن يذهب إلى الجامعة هذا العام.

Als unser Sohn Lincoln an seiner Matheaufgabe gearbeitet hat vor zwei Wochen – das war eine große, fiese Aufgabe –
عندما كان ابننا لينكولن يعمل على تلك المسأله الرياضية قبل اسبوعين، كانت طويلة، مسألة جنارلي.

Er trainiert das Baseballteam, in dem unser Sohn mitspielte.
وقام بتدريب فريق الناشئه الذي كان يلعب به ابننا

Mr. Zimbardo, wir wollen ja keinen Ärger machen, aber wir machen uns Sorgen um unseren Sohn.
اه، سيد زيمباردو، لا نقصد أن نفتعل أي مشكلة، لكننا نشعر بالقلق قليلا إزاء ابننا.

- Was ich tat, tat ich für mein Volk. - Was ich tat, tat ich für unseren Sohn!
ان مافلته كان من اجل مستقبل شعبنا وانا ما فعلته كان من اجل ابننا

Für unzählige Leichen. - Wir bezahlen mit dem Blut unseres Sohnes.
والجثث التي لا تحصى سنضطر لدفع ثمنها بدم ابننا العزيز

Sagst du wirklich, du willst unser Kind nicht als Gläubigen erziehen?
أحقاً تقولين أنكِ لا تريدين أن ننشئ ابننا على الإيمان ؟

unser Sohn hat sich ständig übergeben, weil du ihn ständig befummelt hast.
إن ابننا كان يتقيأ طوال الوقت يا زوجتى و حبيبتى لأنك كنت دائماً تعبثى بوجهه

unser Sohn wurde im September geboren. In einer Nacht wie dieser.
لقد ولد ابننا فى مساء يوم من شهر سبتمبر ليلة ليست مختلفة عن هذه الليلة

Mein unschuldiger Sohn, der unser Sohn hätte sein sollen.
ولدى البرئ الذى كان من المفروض ان يكون لكلينا ابننا , ادموند

Wenn unser Sohn geboren ist... Ich bin mir bei dem Geschlecht immer noch sicher.
باى حال بعد وضع ابننا ما زلت اتمتع بثقتى التامة

Bevor unser Sohn entführt wurde,... ..trainierte er mit Meister Bra`tac.
قبل ان يؤخذ ابننا كان يتمرن مع معلمه برايتاك

unser Sohn hat sich mal an einem Sonnenstuhl geklemmt.
ابننا علق في مقعد الحمامات الشمسية السنة الماضية

Liebe Mami Ich bin wirklich unser Sohn Ich hasse Teddy Er ist nicht echt wie
أمي العزيزة، أننا ابننا بالفعل وأكره تيدي لأنه ليس حقيقيا.

- Du führst 20 Jahre ein Doppelleben, unser Sohn ist tot.
قد عشت حياةً مختلفةً لمدة عشرون سنةً, وفى النهاية ابننا ميت

Da kennen Sie sicher unseren Sohn, Dickie Greenleaf?
لا بد و أنك كُنت تعرف ابننا ديك ديك جرينليف

Wir wollen nur unseren Sohn in Sicherheit bringen.
نحن فقط نحاول ان نأخذ ابننا خارج هذه البيئة المعادية

Ich will nur unseren Sohn retten.
انا احاول انقاذ ابننا و ترشحيك الانتخابى

Du hast mich verlassen, damit ich unseren Sohn allein aufziehe! Wie konntest du das nur tun?
لقد تركتنى لكى أربي ابننا بمفردى ، كيف أمكنك أن تفعل هذا ؟

Ich finde, wir beide sollten unseren Sohn jetzt besuchen.
أظن أنّ الوقت قد حان للذهاب و زيارة ابننا

Wir fürchteten uns davor, was unser Land im Namen unseres Sohnes tun würde -- mein Mann Orlando, ich und unsere Familie.
لقد كنا خائفين مما كانت ستفعله بلادنا باسم ابننا انا و زوجي اورلاندو وعائلتنا

In Ordnung, wer auch immer unser Kind zum Weinen brachte hat sich mit den falschen Müttern angelegt.
حسنا,ايا كان من جعل ابننا يبكي فقد عبث مع الوالدتين الخاطئتين

Beobachtete Nathan Juniors Werdegang von fern,... ..war stolz auf seine Errungenschaften, als wäre er unser Junge,...
برؤيتى نايثن يتقدم وأفتخر بأنجازاته ..كما وكأنه ابننا

Beim Anblick von euch Jungen, die im Dorf herumliefen, fragte ich mich, was für einen Sohn wir bekommen hätten.
مراقبتك تتجول في أنحاء القرية جعلني أتساءل ماذا أصبح ابننا

die mit unserem Sohn in einem, was, scheiß schicken Bücherraum rummacht?
حصلت عليها مع ابننا من ال ماذا,غرفة كتاب المؤخرة الفاخرة