"ابواي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Eltern

Da sagen mir meine Eltern, dass sie sich scheiden lassen.
في هذه اللحظة اخبرني ابواي بأنهما سيتطلقان

Nein, aber dafür hatte ich einen unsichtbaren Freund, den meine Eltern immer bevorzugten.
كان لدي صديق خيالي الذي فضّله ابواي عليّ

Morgan, ich wollte nicht das du meine Eltern kennenlernst weil ich mich schäme die zu sein vor ihnen die ich bin.
مورغان، انا لم ارد ان تقابل ابواي لانني اشعر بالاحراج من نفسي امامهم

Ja, meine Eltern kennen Greers Vater über einen Cousin.
لقد سمعت ان عائلك من الغجر نعم، ابواي يعرفات ابو جرير من خلال ابن عم بعيد.

meine Eltern haben mich mit einem reichen Mann verheiratet, einem Idioten.
زوجني ابواي لرجل ثري جدا لكن غبي

meine Eltern hörten "Kind of Blue", als ich entstand.
ابواي كانا يستمعان لـ "كايند أوف بلو" عندما حملا بي

Ein Glück, dass mich meine Eltern nicht Gary Barlow genannt haben.
انه لمن الجيد ان ابواي لم يفعلا ذلك والا اسمياني "جاري بارلو"

meine Eltern nahmen einen Kredit auf, den sie bis zu ihrem Tod abzahlten.
ابواي أخذوا قرضا كبيرا حتى وفاتهما

Und meine Eltern werden stets aufs Neue erschossen.
ابواي يموتوا مرارا وتكرارا.