"اتجهنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir
• auf

wir wollten nun sehen, ob wir dies tatsächlich auf der Strecke aufzeichnen können. Deshalb fuhren wir nach Süden – nach Laguna Seca.
الآن، نريد أن نرى إذا كان يمكننا في الواقع تسجيل هذا على المضمار، لذلك اتجهنا إلى الجنوب إلى لاغونا سيكا.

wir gehen nach Norden. Noch einen Kilometer, dann sind wir am Krankenhaus.
إذا اتجهنا إلى الشمال سوف نصل إلى المستشفى بعد مسافة ميل.

wir haben weiter gemacht, mit dem was zu Beginn unsere Primärbestand war: Menschen mit "über Ellenbogen Amputationen".
لذا اتجهنا أيضاً إلى الأشخاص الذين كانوا في الأصل محور بحثنا الأشخاص الذين يعانون من بتر في أعلى المرفق.

LD: Von Indien reisten wir weiter nach Ostafrika, in eine Region, die für ihre Intoleranz gegenüber LGBTs bekannt ist.
ليزا: من الهند، اتجهنا صوب شرق أفريقيا، لمنطقة معروفة بتعصبها تجاه المثليين.

wir gingen auf die Chinesische Mauer, um uns zu verabschieden.
اتجهنا نحو سور الصين العظيم لكي نودع بعضنا البعض.

Dadurch ermutigt, sind wir zu Grippeviren übergegangen.
متشجعون بهذا، اتجهنا إلى فيروسات الانفلونزا

wir gingen zu unserem Tiermodell und fanden drei wichtige Teile heraus.
لذا اتجهنا لنموذجنا الحيواني ووجدنا ثلاثة أجزاء مهمة.

Egal wohin wir sehen, Risiken sind überall: eine vom Klimawandel veränderte Welt oder eine andere Welt durch den Klimawandel und unseren Versuch, ihn aufzuhalten.
فنحن نواجه مخاطر حيثما اتجهنا: عالم يتغيّر نتيجة لتغيّر المناخ أو عالم يتغيّر نتيجة لتغيّر المناخ وجهودنا لمواجهة ذلك.

Es zeigt sich, dass es eine einfache und kurze Liste ist, und wir haben uns für relativ primitive Technologien entschieden.
اتضح أنها قائمةٌ بسيطةٌ وسهلة ، ونحن اتجهنا إلى إتجاه بسيطٍ نوعاً ما.

auf der rechten Seite haben wir ein Modell der Folterbank, dem Folterwerkzeug, worauf Gefangene gestreckt wurden.
واذا اتجهنا الى اليمينو نجد نموذجا لأدوات التعذيب التى كان السجناء يتعلقون عليها

... und nach einem kurzen Halt in Montbard, sind wir gleich hierhergekommen.
و بعد أن توقفنا لفترة قصيرة في مونبار اتجهنا مباشرةً الى هنا

Dann wandten wir uns nach Westen. wir wollten mal wieder einen Überraschungsbesuch machen.
وبعد ذلك ، اتجهنا غربا وقمنا بزيارة مفاجئة

Wenn wir Richtung Norden gehen, sollten wir auf sie treffen, ehe sie den Turm erreichen.
لو اتجهنا شمالا سنصل إليهم قبل أن يصلوا إلى البرج

Und so machten wir uns, mit dem Anzug von Simons Vater, in dem ich ein bisschen wie ein chassidischer Jude aussah, auf den Weg zum Spirituosengeschäft.
اذا, وفي بدله والد سايمون وانا ابدو كيهودي متشدد0 اتجهنا إلى محل بيع المشروبات

Mit dem Gestank von Neils Arsch, der immer noch in meiner Nase war, gingen wir zur "Nemesis"
وبشمه من مؤخره نيل والتي لا تزال تحرق في منخراي اتجهنا إلى نيميسيس0