| - Tristan will dich sehen. - Lass mich in Ruhe. | Open Subtitles | ـ تريستان يريدك بالداخل ـ اتركني لوحدي |
| Verschwinde! Lass mich in Ruhe, verstehst du das nicht? | Open Subtitles | اذهب اتركني لوحدي ، هل يمكنك ذلك ؟ |
| Lass mich in Ruhe! Verschwinde! Weg von mir! | Open Subtitles | ابتعد عني هيا ابتعد اتركني لوحدي |
| Lasst mich in Ruhe. | Open Subtitles | اتركني لوحدي |
| Lassen Sie mich in Ruhe. Ich rufe die Polizei. Fassen Sie das? | Open Subtitles | اتركني لوحدي وإلا اتصلت بالشرطة, هل تصدقين هذا الشاب؟ |
| - Richtig,... - was hätte verhindert werden können, wenn... - Lass mich in Ruhe. | Open Subtitles | ...حسنا , ماذا يمكن ان يتم تفاديه حسنا اتركني لوحدي , انها لوالدتك- |
| Lass mich in Ruhe und verschwinde. Nein. | Open Subtitles | اتركني لوحدي فحسب و اخرج من هنا |
| - Lass mich in Ruhe. - Warum tust du das? | Open Subtitles | اتركني لوحدي أبي - ولم قد تفعلين ذلك - |
| Nein. Lass mich in Ruhe. | Open Subtitles | لا.اتركني لوحدي |
| Und jetzt Lass mich in Ruhe. | Open Subtitles | الان اتركني لوحدي |
| Lass mich in Ruhe. Verschwinde. | Open Subtitles | اتركني لوحدي اخرج من هنا |
| Verdammt, Eddie, Lass mich in Ruhe. | Open Subtitles | اللعنة، إدي فقط اتركني لوحدي اذاً،... |
| Lass mich in Ruhe, ok? | Open Subtitles | فقط اتركني لوحدي حسناً؟ |
| Lass mich in Ruhe zur Hölle noch mal! | Open Subtitles | اتركني لوحدي بحق الجحيم! |
| Lass mich in Ruhe! | Open Subtitles | اتركني لوحدي |
| Lass mich in Ruhe. | Open Subtitles | اتركني لوحدي |
| - (Fuß) Lasst mich doch mal in Ruhe. | Open Subtitles | اتركني لوحدي |
| - Lass mich. - Ich wollte dir nicht wehtun. | Open Subtitles | اتركني لوحدي , ديوي - أنا لم اقصد اي أذى لك - |
| Lassen Sie mich in Ruhe. | Open Subtitles | اتركني لوحدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 