| Bei uns ist heute Tag der arabischen Prinzessin. Lasst mich jetzt in Ruhe! | Open Subtitles | هو يوم الأميرة العربية في العمل اتركوني بدون تدخل |
| Hey, ihr habt Ärger mit dem Typen, Lasst mich da bitte raus, okay? | Open Subtitles | أنتم يا رفاق لديكم مشكلة معه فقط اتركوني خارج الموضوع، حسناً؟ |
| Lasst mich in Ruhe! | Open Subtitles | يا المسيــــح اتركوني لوحدي, دعوني لوحدي |
| - Sei nicht öde, Nell. Setz dich und wir... - Lass mich in Ruhe. | Open Subtitles | ـ لا تكوني مملة نيل إجلس ونحن سوف ـ اتركوني لوحدي |
| Lass mich in Ruhe. | Open Subtitles | اتركوني وشأني. - هيا، هيا، أرجوك. |
| Loslassen! Loslassen! | Open Subtitles | اتركوني ، اتركوني |
| Lassen Sie mich mit drei meiner eigenen Worte schließen: I erinnere mich. | TED | اتركوني اختم بثلاثة كلمات مني: انا فعلاً أتذكر. |
| Nicht das einzige Genie, das daran denkt, danke, aber dieses Ding bewegt sich auch wie ein Panzer, also Lasst mich mal alle in Ruhe. | Open Subtitles | لست العبقرية الوحيدة التي فكرت في ذلك شكرا لكن هذا الشيء يتحرك مثل دبابة أيضا لذا جميعكم اتركوني لحالي |
| Bringt den Oberst in Sicherheit! Schnell, Leute! Lasst mich los, ihr Narren. | Open Subtitles | خذوا العقيد الى مكان آمن - اتركوني ايها الحمقى - |
| Ich will den Film sehen. Lasst mich in Ruhe. | Open Subtitles | اريد ان اشاهد الفيلم اتركوني لوحدي |
| Falls ich mal in "Amber" eingeschlossen werde... Lasst mich einfach da drin. | Open Subtitles | إن علقت بالكهرمان، اتركوني هناك |
| Oder die Tauben, nur Lasst mich da raus. | Open Subtitles | أو الحمام فقط اتركوني خارج الموضوع |
| Lasst mich gehen. Ihr werdet in der Hölle brennen, Wainwright. | Open Subtitles | اتركوني ستحترق فى الجحيم يا واين رايت |
| Geht! Raus hier. Lasst mich in Ruhe. | Open Subtitles | فقط اذهبو اخرجو من غرفتي اتركوني لوحدي |
| - Magnus! Wartet! Lasst mich los! | Open Subtitles | ماغنوس , انتظروا , اتركوني - افتحوا الطريق - |
| Lasst mich zurück wie 'nen Hund! | Open Subtitles | اتركوني كالكلبة |
| Eine Bitte: Sollte ich jemals in Quarantäne kommen, Lass mich bitte dort! | Open Subtitles | "اصنعوا لي معروفاً، مركز مكافحة الأمراض اغلقوا علي في الحجز اتركوني هنا" |
| Bitte Lass mich in Ruhe. Lass mich in Ruhe. | Open Subtitles | رجاءً اتركوني وشأني، اتركوني وشأني. |
| Lass mich mal, ich zeig's dem Hund! | Open Subtitles | اتركوني حتى أؤدب ابن العاهـرة هـذا! |
| Hört auf! Loslassen! | Open Subtitles | توقّفوا، اتركوني |
| Loslassen! | Open Subtitles | اتركوني! اتركوني! |
| - Bitte, Lassen Sie mich in Ruhe. | Open Subtitles | الآن لو سمحتوا , اتركوني لوحدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 