"اتركوني" - Translation from Arabic to German

• Lasst mich
• Lass mich
• Loslassen
• Lassen Sie mich

Bei uns ist heute Tag der arabischen Prinzessin. Lasst mich jetzt in Ruhe!
هو يوم الأميرة العربية في العمل اتركوني بدون تدخل

Hey, ihr habt Ärger mit dem Typen, Lasst mich da bitte raus, okay?
أنتم يا رفاق لديكم مشكلة معه فقط اتركوني خارج الموضوع، حسناً؟

Lasst mich in Ruhe!
يا المسيــــح اتركوني لوحدي, دعوني لوحدي

- Sei nicht öde, Nell. Setz dich und wir... - Lass mich in Ruhe.
ـ لا تكوني مملة نيل إجلس ونحن سوف ـ اتركوني لوحدي

Lass mich in Ruhe.
‏ اتركوني وشأني. ‏ ‏ -‏ هيا، هيا، أرجوك.

Loslassen! Loslassen!
اتركوني ، اتركوني

Lassen Sie mich mit drei meiner eigenen Worte schließen: I erinnere mich.
اتركوني اختم بثلاثة كلمات مني: انا فعلاً أتذكر.

Nicht das einzige Genie, das daran denkt, danke, aber dieses Ding bewegt sich auch wie ein Panzer, also Lasst mich mal alle in Ruhe.
لست العبقرية الوحيدة التي فكرت في ذلك شكرا لكن هذا الشيء يتحرك مثل دبابة أيضا لذا جميعكم اتركوني لحالي

Bringt den Oberst in Sicherheit! Schnell, Leute! Lasst mich los, ihr Narren.
خذوا العقيد الى مكان آمن - اتركوني ايها الحمقى -

Ich will den Film sehen. Lasst mich in Ruhe.
اريد ان اشاهد الفيلم اتركوني لوحدي

Falls ich mal in "Amber" eingeschlossen werde... Lasst mich einfach da drin.
إن علقت بالكهرمان، اتركوني هناك

Oder die Tauben, nur Lasst mich da raus.
أو الحمام فقط اتركوني خارج الموضوع

Lasst mich gehen. Ihr werdet in der Hölle brennen, Wainwright.
اتركوني ستحترق فى الجحيم يا واين رايت

Geht! Raus hier. Lasst mich in Ruhe.
فقط اذهبو اخرجو من غرفتي اتركوني لوحدي

- Magnus! Wartet! Lasst mich los!
ماغنوس , انتظروا , اتركوني - افتحوا الطريق -

Lasst mich zurück wie 'nen Hund!
اتركوني كالكلبة

Eine Bitte: Sollte ich jemals in Quarantäne kommen, Lass mich bitte dort!
"اصنعوا لي معروفاً، مركز مكافحة الأمراض اغلقوا علي في الحجز اتركوني هنا"

Bitte Lass mich in Ruhe. Lass mich in Ruhe.
رجاءً اتركوني وشأني، اتركوني وشأني.

Lass mich mal, ich zeig's dem Hund!
اتركوني حتى أؤدب ابن العاهـرة هـذا!

Hört auf! Loslassen!
توقّفوا، اتركوني

Loslassen!
اتركوني! اتركوني!

- Bitte, Lassen Sie mich in Ruhe.
الآن لو سمحتوا , اتركوني لوحدي