"اتركيها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lass sie
• Lass los
• Lass es

Lass sie in Ruhe. Sie isst immer wie ein Vogel.
اتركيها لوحدها انها دوما تأكل مثل العصفور

Lass sie stehen. So sieht es aus, als lebe hier ein junges Paar.
اتركيها مكانها ,إنها توحي بوجود زوجين شابين هنا

Lass sie erst mal. Wenn wir abhauen, holen wir nicht viel Gepäck mit.
اتركيها حاليًا، طالما سنغادر، فسنسافر بدون أعباء.

Lass los. Ist ja gut, Jenny. Kleines.
اتركيها سنحضر المساعدة أظنني سأتركها لتوقف النزيف

- Lass los! - Nein, lass du los!
اتركها لا اتركيها انتى

Wenn dir deine Mutter nicht egal ist, Lass es sein!
فلو كنت تهتمين بوالدتك أصلاَ اتركيها خلفك

Ein Kind hat seine Puppe im Fahrstuhl gelassen. Lass sie liegen.
ـ طفل ما ترك تلك الدمية ـ اتركيها

- Bitte, bitte Lass sie einfach gehen. Warum?
أرجوكِ، أرجوكِ اتركيها تمضي وحسب

Lass sie bei dem abgebrochenen Wikinger.
حسناً, اتركيها لدى الفايكنغ القصير

- Was soll der Scheiß? - Boomer! Lass sie!
اتركيها بوومر , فهي مصدمة بالفعل

- Ja, wir lassen euch in Ruhe. Lass sie nur gehen.
سنترككن لشأنكن، اتركيها فحسب، فورًا.

- Lass sie gehen, Liebes.
اتركيها تذهب يا عزيزتى

- Es waren zu viele. - Lass sie in Ruhe!
كان هناك الكثير منهم - اتركيها وشأنها -

Lass sie einfach in Ruhe.
فقط اتركيها لحالها

Lass sie.
اتركيها ودعينا نذهب

Sie werden es rausfinden. Lass sie in Ruhe.
سوف يخمنون ذلك - اتركيها و شأنها -

Ich sagte, Lass los.
قلت لكِ اتركيها

- Lass los. Hab etwas Spaß.
اتركيها , لنحظى ببعض المرح

- Lass los! - Gib es her!
اتركيها - أعطني السله -

Lass los! Ayşe, Lass los!
‫اتركيها! "عائشة" اتركيها!

Lass es drin.
اتركيها بالداخل

Lass es liegen!
اتركيها ، اتركيها!