"اتصالاته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kontakte mit
• die Kontakte
• seiner Verbindungen
• Anrufe nicht
• Kontakten
• seine Kontakte

15. ersucht den Generalsekretär, die Kontakte mit der Wirtschaftsgemeinschaft der zentralafrikanischen Staaten weiter auszubauen, um die Zusammenarbeit zwischen dem System der Vereinten Nationen und der Gemeinschaft zu stärken;
15 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تكثيف اتصالاته مع الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا من أجل تعزيز التعاون بين منظومة الأمم المتحدة والجماعة؛

13. ersucht den Generalsekretär, die Kontakte mit der Wirtschaftsgemeinschaft der zentralafrikanischen Staaten weiter zu verstärken, um die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Gemeinschaft zu fördern und zu harmonisieren;
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تكثيف اتصالاته مع الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا من أجل تعزيز وتنسيق التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة؛

mit dem Ausdruck ihrer Genugtuung über den weiteren wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt des Hoheitsgebiets sowie über die Verbesserung seiner Verbindungen mit dem Rest der Welt und seinen Bewirtschaftungsplan für Fragen des Umweltschutzes,
وإذ تعرب عن ارتياحها لاستمرار تقدم الإقليم في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي، وكذلك لتحسن اتصالاته بالعالم الخارجي، ولخطته الإدارية لمعالجة مسائل الحفظ،

Aber ich nahm seine Anrufe nicht entgegen, eben weil er wissen will, warum ich ihm die Suche entzog und ich nicht weiß, was ich ihm sagen soll!
لقد كنت أتهرب من اتصالاته لأنه كان سيسألني عن سبب سحب عملية البحث من الوحدة ولا أعرف بماذا أجيبه

Nein, er hat ein Internetkonto und Ihre Adresse in seinen Kontakten.
لا، كان لديه حساب إنترنت أن لديها بك العناوين الشخصية في اتصالاته.

Er nutzte seine Kontakte, um Waffentechnik auf dem grauen Markt zu verkaufen.
بدأ باستعمال اتصالاته لكسب التقنية وبيعها في السوق السوداء

13. ersucht den Generalsekretär, die Kontakte mit der Wirtschaftsgemeinschaft der zentralafrikanischen Staaten weiter zu verstärken, um die Zusammenarbeit zwischen dem System der Vereinten Nationen und der Gemeinschaft sicherzustellen;
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تكثيف اتصالاته مع الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا من أجل تشجيع التعاون بين منظومة الأمم المتحدة والجماعة؛

Ich kann seine Anrufe nicht annehmen.
اسمعي، لا يمكنني الإجابة على اتصالاته

Seine Anrufe nicht annehmen.
لا ردّ على اتصالاته.

Was ist mit seinen Kontakten, Orten, an denen er sich aufhält?
ماذا عن اتصالاته واماكن تواجده ؟

Wir verfolgten seine Kontakte.
تابعنا اتصالاته