"اتصالات من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Anrufe von
• Anrufe aus

Anrufe von den Reportern und nun ist das ganze System heruntergefahren.
، اتصالات من الصحفيين . و الآن تعطل النظام بأكمله

- Wenn Sie es wissen, warum bekomme ich dann Anrufe von trauernden Witwen?
إن كنت تعلم، إذاً لم أتلقى اتصالات من آرامل في حالة الحداد؟

Erstens: Wir bekamen Anrufe von Organisationen.
الأول، أننا تلقينا اتصالات من المؤسسات.

Wenn ich den Tatort noch länger hier gelassen hätte, würden wir Anrufe aus dem Büro des Bürgermeisters bekommen.
إن كنت سأمسك بمسرح الجريمة وقت أطول، لكنا نتلقى اتصالات من مكتب رئيس البلدية

Dann bekamen wir Anrufe aus Mexiko.
ثم بدأنا فى تلقى اتصالات من المكسيك

Wenn ich Anrufe von deiner Schule bekomme, geht mich das sehr wohl was an.
عندما تأتيني اتصالات من المدرسة فهذا يكون من شأني

Ich bekam aber Anrufe von etwa 30 Kongressabgeordneten bekommen.
تلقيت اتصالات من حوالي ثلاثين عضو كونجرس مع ذلك

Ich sollte noch erwähnen, dass er weiterhin Anrufe von diesen Winchesters bekommt.
ويجب عليّ أن أذكر أنه يستقبل اتصالات من الوينشستر

Reiß dich zusammen. Und das heißt, keine weiteren Anrufe von deiner Schwester.
تمالك نفسك، وهذا يعني عدم تلقي اتصالات من أختك، مفهوم؟

Ich wette, Sie Anrufe von den Spendern dann bekommen.
أراهن أنك ستتلقى اتصالات من المتبرعين أذن

Als KI-Investor bekommen wir oft Anrufe von Stiftungen, Geschäftsführern und Vorständen, die fragen: "Was machen wir dagegen?"
لذا كمستثمرين في الذكاء الاصطناعي تأتينا اتصالات من مؤسسات أو مدراء ومجالس إدارات يقولون: "ماذا نفعل حيال ذلك؟"

Und es ist wirklich erstaunlich, weil ich Anrufe von vielen Reportern bekam, die fragten: "Haben Sie wirklich einen Planeten in einen Stern fliegen sehen?"
وفي الحقيقة لقد كان رائعًا فقد وصلتني عدة اتصالات من صحفيين يستفسرون " هل رأيت الكوكب حقًا يلتقفه النجم؟"

Alle bekamen Anrufe von derselben Nummer.
كلهم جاءتهم اتصالات من نفس الرقم

Booth hat um seine Pensionierung gebeten, aber er hat weiterhin Anrufe von seinen einheimischen Quellen in Afghanistan bekommen.
قدم " بوث " استقالته لكن بقي يتلقى اتصالات من مصادره المحلية في " افغانستان "

Doch am Tag ging er fehlt, es gab drei Anrufe von Malibu Hotel.
لكن في اليوم الذي فقد فيه جرت ثلاثة اتصالات من فندق " ماليبو "

Ich kriege Anrufe von der New York Times.
النيويورك تايمز أتلقى اتصالات من

Wieso bekomme ich dann Anrufe von jemanden, der behauptet, Freebo in Miami gesehen zu haben?
فلم تراي أتلقى اتصالات من رجل يزعم أنّه رأى (فريبو) في (ميامي)؟

Wir kriegen Anrufe aus der ganzen Welt, Gary.
{\cHDBC643}(نتلقى اتصالات من جميع انحاء العالم (غاري

Sie bekamen niemals Anrufe aus Ägypten?
ألم تتلقى أي اتصالات من (مصر)؟