"اتصالي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rufe
• meinen Anruf
• anrufe
• angerufen
• anrief
• Kontakt
• mein Anruf
• meinen Blickkontakt

Deshalb rufe ich nicht an. Du musst mal herkommen.
نعم، ولكن هذا ليس سبب اتصالي احتاجك أن تأتي الى هنا

Nein, deswegen rufe ich ja an, du rufst nie zurück.
لا ، هذا سبب اتصالي بكِ ، لأنكِ لم تعاودي الإتصال بي حتى الآن

Ich wäre sonst nur noch ein Häufchen Elend auf dem Bürgersteig, wenn Sie meinen Anruf nicht abgehört hätten.
كنت سأتعرّض للقتل على الشارع لو لم تتلقّ اتصالي.

Der Grund für meinen Anruf ist, dass ich morgen Abend eine Party schmeiße, und dafür deinen Rat brauche.
في الحقيقة، سبب اتصالي بك هو لأنه لدي حفلة ليلة الغد وأنا أَحتاجُ لنصيحتَكَ في شيءِ

Er nimmt meine anrufe nicht an und wie lange waren wir zusammen?
انه لا يرد على اتصالي ,وانا واعدته لمدة طويلة,

Ich habe Ed vor zwei Tagen angerufen. Er hat immer noch nicht zurückgerufen.
اتصلت بـ إيد قبل يومين، إيرين ولم يرد على اتصالي بعد

Vom Planeten Erde. Von da aus rufe ich an, okay?
من كوكب الأرض هذا هو مكان اتصالي, حسناً؟

Es geht ihm gut, denke ich, - aber deswegen rufe ich nicht an.
إنّه بخير على ما أظن لكن ذلك ليس سبب اتصالي

Ich vermisse dich, aber deswegen rufe ich nicht an.
أقصد، نعم لكن هذا ليس غرض اتصالي

Ich rufe Sie an, weil ich die vereinbarte Lieferung nie empfangen habe.
سبب اتصالي بك المستمر... هو أن السلعة الموعودة لم أتوصل بها قط

Deswegen rufe ich an.
هذا سبب اتصالي لدي دوافع للاعتقاد

Selber Ort, eine Stunde. Warten Sie auf meinen Anruf.
نفس المكان ، بعد ساعة انتظر اتصالي

- Warte auf meinen Anruf. Verstanden, Boss.
حسناً ، أيها الرئيس - انتظر اتصالي - حسناً ، أيها الرئيس -

Sie müssen rangehen, wenn ich anrufe.
لذا عليكِ أن تجيبي على اتصالي ، حينما اتصل.

Neugierig warum ich aus dem Kontrollzentrum anrufe?
أيساورك الفضول بشأن اتصالي من مركز التحكم بجنودك؟

So konnte ich meinen Kindern etwas Aufregendes erzählen, als ich sie angerufen habe.
لقد منحتني شيئا مثيرا لاخبره لاطفالي عند اتصالي بهم

Ich weiß nicht mal, warum ich dich angerufen habe. Ich bin zu fett zum Ficken.
لا أعرف سبب اتصالي بك، أنا بدينة جداً لأتضاجع

Der Grund, warum ich Sie anrief war, weil jemand dort gewesen ist und ich ihn gesehen habe.
سبب اتصالي بك هو أنه كان هناك شخص ما، وقد رأيته

Also sind das Internet und das Telefon mein einziger Kontakt zur Außenwelt.
لذا فأن الانترنت والهاتف هما اتصالي الوحيد بالانسانية

Ja, daher mein Anruf bei dir, mit der Bestechung eines Bieres.
أجل، وذاك سبب اتصالي بك، ورشوة جعّة

Hätte Snapes brennender Umhang nicht meinen Blickkontakt unterbrochen, dann wäre es mir auch gelungen.
ثق بي، لو لم تشب النار بسناب ويعوق اتصالي البصري لكنت نجحت