"اتصلت به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich rief ihn
• hast ihn angerufen
• hab ihn
• rief ihn an
• gewählt hat
• sie angerufen hat
• habe ihn angerufen
• Sie angerufen haben
• hat ihn
• ich ihn angerufen

Und ich rief ihn an und sagte,"Hören Sie, ich habe an einem Rennen teilgenommen und ich habe gewonnen und...
لقد اتصلت به وقلت له: اسمعني، لقد ركضت في اول سباقاتي وفزت و..

Ich nehme an, mein Dad weiß es schon... Du hast ihn angerufen und seine Erlaubnis eingeholt, stimmt's?
اعتقد ان ابي علم بالفعل انت اتصلت به واخذت موافقته اليس كذلك ؟

Ich hab ihn angerufen, und er wollte sofort kommen.
صديق في المرحلة الثانوية لقد اتصلت به هذا الصباح سالتقي به في الاسفل

Das Team vom Jeffersonian hat entdeckt, dass die Nummer, die Taffet gewählt hat, sich als dieselben GPS-Koordinaten herausstellten, wie die, wo der Junge begraben worden war.
فريق (جيفرسونيان) اكتشف أنّ الرقم الذي اتصلت به (تافت).. هو نفس إحداثيات نظام تحديد المواقع حيث مكان دفن الفتى

Der Nigger blufft Unmöglich, dass sie angerufen hat.
الزنجي يخدعنا يستحيل أن تكون قد اتصلت به

Ich habe ihn angerufen, wie ich es gesagt habe.
هو المختص برعايتى اتصلت به كما أخبرتكِ تماماً

Danke. Der Mann, den Sie angerufen haben, ist hier.
شكراً, الرجل الذي اتصلت به حتى يقلّك قد وصل

Ja, aber ich rief ihn an. Das ist Absagen. Er rief das Restaurant an.
أجل لكننى اتصلت به ، هذا هو الالغاء انما هو اتصل بالمطعم

Wir können das verwenden. - Nein, ich rief ihn an.
لقد اتصلت به انه طبيب التوليد وامراض النساء

Oh, ich rief ihn zu seinem 25. Geburtstag an.
أو أنك رأيته؟ أوه، اتصلت به في عيد ميلاده ال25

Du hast ihn angerufen?
لقد اتصلت به ..

Du hast ihn angerufen.
أنت اتصلت به

Ich hab ihn nur angerufen, um das Ding endlich loszuwerden.
اسمعي، لقد اتصلت به لأنني أريد التخلّص من الصولجان فحسب

Ich entschlüsselte die Telefonnummer, die Kate aus dem Flugzeug gewählt hat.
أعثرت على شيء؟ لقد توصلتُ إلى رقم الهاتف الذي اتصلت به (كيت) من الطائرة

Er war der Letzte, den sie angerufen hat, bevor sie ihr Handy entsorgt hat.
إنه آخر شخص اتصلت به قبل تدمير هاتفها

- Mr. Monk, ich bin keine Lügnerin. Ich habe ihn angerufen.
ياسيد مونك لست كذابه لقد اتصلت به

Er sagte mir, dass Sie angerufen haben, ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie dankbar ich bin.
أخبرني أنك اتصلت به ولا أستطيع أن أخبرك كم أنا مُمتن لك

Und sie ruft ihren Gynäkologen an, weil sie schwanger ist. Sie hat ihn siebenmal angerufen...
بمثل هذا الاختصاص لانها حامل لقد اتصلت به 7 مرات

Es ist erst ein paar Sekunden her, dass ich ihn angerufen habe.
لقد مرت حوالى 47 ثانية منذ اتصلت به