"اتصلنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• angerufen
• kontaktiert
• Wir riefen
• gerufen
• Kontakt
• Wir kontaktierten
• riefen wir

Wir haben sofort angerufen, als wir es gesehen haben.
لقد اتصلنا بأسرع ما يمكن عند رؤيتنا للإعلان الأول.

Wir haben ihre Mutter angerufen. Sie kommt ihn abholen.
لقد اتصلنا بأمها ، انها فى طريقها لاخذ الطفل

Sarge, niemand nimmt bei der Jugendaufnahme ab, und wir haben wirklich oft angerufen.
أيها الرقيب لا أحد يجيب في الإصلاحية وقد اتصلنا بهم كثيراً

Auf Veranlassung von Mr Cooperman haben wir Ihren Vorstand kontaktiert.
بناء على طلب مستر كوبيرمان لقد اتصلنا بالادارة

Wir riefen Ärzte und Krankenhäuser an und fragten sie, was einfache Eingriffe kosten.
اتصلنا بأطباء ومستشفيات وسألناهم عن المبلغ الذي يقبلوا تلقيه مقابل إجراء عمليات بسيطة.

Dann haben wir unseren Priester gerufen, Pfarrer Moore.
بالتحديد، عندما لم تتحسن حالتها اتصلنا بالراهب، الأب مو

Ja, und wir haben Kontakt zu einer Nervenklinik aufgenommen, die zugestimmt hat, sie in Verwahrung zu nehmen.
نعم وقد اتصلنا الآن بإحدى المصحات العالجية من أجلها والتي وافقت على اخذها تحت عنايتهم

Wir kontaktierten also die Erde und sagten im Grunde, dass wir gefickt sind. Und dass die substanz nicht das wär, was die sich vorgestellt hatten.
اتصلنا بالأرض وقالوا إن المسألة ليست ما كنا نظن.

Weißt du, wie oft wir angerufen haben?
أتعلم عدد المرّات التي اتصلنا فيها بك ؟ أين كنت ؟

Drama, wir haben überall angerufen. Wir behalten die Augen offen.
،لقد اتصلنا بجميع الجهات سنستمر في التنقيب

Du kannst nicht reden, okay? Aber wir haben deine Mom angerufen.
ولكن اتصلنا بوالدتكِ وهي في طريقها إلى هنا ، حسناً ؟

- Ja, du würdest nicht da oben feststecken,... wenn du die ersten drei Mal ans Telefon gegangen wärst, als wir dich angerufen haben.
، نعم ، لن تكوني معلقة هناك في الأعلى لو أجبتِ على ... هاتفك اللعين أول ثلاث مرات . اتصلنا بك

Bis wir den Schuss hörten. Dann haben wir Sie angerufen.
حتّى سمعنا الطلق الناريّ حينها اتصلنا بكِ

Gestern Abend hatte er eine verstopfte Nase, und wir dachten, dass er eine Nebenhöhlenentzündung bekommen könnte, also haben wir unseren Arzt angerufen.
الليلة الماضية، أصيب باحتقان، وظننا أنه أصيب بإلتهاب جيوب، لذا اتصلنا بالطبيب.

Wir haben uns gegenseitig stündlich angerufen, um sicher zu gehen, dass wir immer noch diese Qualitätszeit miteinander verbringen.
اتصلنا ببعضنا كل ساعة للتاكد من أننا نقضي الوقت معا

Mexiko und die Alliierten in Zentralamerika sind kontaktiert.
لقد اتصلنا بالحكومة المكسيكية وبالحلفاء الأمريكيين المركزيين

Wir haben bereits 174 der 212 Passagiere an Board kontaktiert.
اتصلنا بالفعل بـ174 مسافراً من بين الـ212 الذي استقلّوا نفس الطائرة.

Wir haben so viele wie möglich kontaktiert und sie gewarnt.
لقد اتصلنا بما نستطيع منهم ونصحناهم بالاحتراس

Sie rief uns an, und Wir riefen dann die State Park Polizei an.
لقد اتصلت بنا وبعدها اتصلنا بشرطة حدائق ومتنزهات الولاية

Wir haben den Sozialdienst gerufen und die sollten bald hier sein.
لقد اتصلنا بالخدمة الاجتماعية ، وسيكونوا هنا قريبا

Wir haben bereits mit den Notfallteams in Kidron Kontakt augenommen.
لقد اتصلنا بالفعل بفرق الطوارىء الأرضية في "كيدرون"

Wir kontaktierten Ihre Eltern, um die Situation zu erklären.
اتصلنا بأهاليكم لكي نشرح لهم الوضع

Als Charlie verschwand, riefen wir ihn an.
إد، حينما اختفي تشارلي لأول مرة، كان هو الذي اتصلنا بنا