"اتصلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ruf
• Rufen Sie
• anrufen
• rufst
• Hol
• Telefon
• Holen Sie
• Sag
• Rufe
• wähl
• kontaktieren Sie
• melden Sie

Ruf sie einfach an und Sag ihnen, sie sollen nicht kommen.
بالطبع يمكنك اتصلي بهما فحسب و اطلبي منهم عدم المجئ

Oh, okay, wenn du auf dem Revier bist, Ruf Ryan an.
أوه ، حسناَ ، عندما تصلين للمحطة ، اتصلي برايان

Ruf in einer 1/2 Stunde an, wenn sie 'ne Hippe ist, verzieh ich mich.
حسناً، تذكري اتصلي بي بعد نصف ساعة وإن كانت شنيعة فسأعتذر و أغادر

Er geht danach direkt zu Bett. Rufen Sie morgen wieder an.
سيخلد إلى النوم، اتصلي به غداً خلال النهار، عمتِ مساءً

Wenn Ihnen irgendwas einfällt, egal was, Rufen Sie mich sofort an.
إن فكرتِ في أي شيء، أي شيء، اتصلي بي مباشرة

Versuch nur weiterhin, dass sie unterschreiben. Ruf mich an, wenn du fertig bist.
حاولي الحصول على أكبر قدر من تلك التوقيعات اتصلي بي حينما تنتهين

Ja, okay, wenn sie dich anruft oder so, dann... Ruf mich an.
إذا اتصلت بك او شيئاً من هذا القبيل فقط اتصلي بي

Hoffe, dir gefällt das Haus. Ruf mich an, wenn du kannst. Man hat nach dir gefragt.
آمل أن المنزل أعجبك اتصلي بي حالما تستطيعين الناس تسأل عنك علينا مناقشة بعض الأمور

Ich bin's, Adriana. Entschuldige die späte Störung, Ruf mich bitte an.
متأسفة على الإتصال في هذا الوقت المتأخر، ولكن اتصلي بي

Nun, wenn du jemals wieder in Schwierigkeiten bist, Ruf diese Nummer an.
والآن إذا وقعتِ في أي مشكلة مرة ثانية، اتصلي بهذا الرقم

Ruf mich an, wenn du Feierabend hast. Dann treffen wir uns.
اتصلي عندما تنتهين من العمل سوف اقابلك في مكان ما

Ruf die Nummer an, dann kriegst du guten Rat!
اتصلي بهذا الرقم ستحصلين على بعض الاقترحات الجيدة

Wenn du wirklich in der Klemme steckst, Ruf ihn an. Er weiß, wo ich bin.
وإن وقعت بمشكله, اتصلي به وسيعلم كيف يصل إلي

Ruf sie an und Sag, du wärest mit Freunden verreist.
اتصلي بها وأخبريها أن رحلتى مع بعض الأصدقاء

Rufen Sie mich an, nicht Tante Fanny. Dafür bin ich da.
اتصلي بي و لَيسَ بعمّتَكَ فاني هنا لهذا الغرض

Wenn Sie etwas brauchen, Rufen Sie mich bitte an.
لو احتاجتي أيّ شئَ , من فضلك اتصلي بي وأنا سأُقدّرُ ذلك جدا

Hören Sie zu, Lady, ihr Klo ist verstopft. Rufen Sie den Klempner, nicht die Polizei.
اسمعي يا سيدة، إن كان لديك انسداد في الأنابيب اتصلي بالسمكري وليس بالشرطة

Schließen Sie alles gut ab. Wenn was ist, Rufen Sie uns an.
في الوقت الحالي اغلقي المنزل و إذا حصل أي شيء اخر اتصلي بنا

Vielleicht in einer anderen Stadt anrufen, schauen ob sie ein ähnliches Problem haben.
اتصلي ببعض بالمدن الأخرى ربما انظري إذا ما كانت لديهم مشاكل مشابهة

Wenn du etwas erledigen musst, rufst du mich an und ich gehe mit dir.
وبعدها إن كان عليك الخروج في مهمة، اتصلي بي، وأنا أرافقك

Hi, ich bin's. Ruf mich zurück, wenn du wach bist, ich komm und Hol dich.
مرحباً ، هذا أنا .. اتصلي بي عندما تستيقظين ، وداعاً

- Nur die Ruhe. Ruf mich in genau einer Stunde an diesem Telefon an. Ich sehe, was ich tun kann.
اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه و سأرى ما يمكنني فعله

Rufen Sie die anderen Kartenwächter an, Holen Sie sie her.
اتصلي بحاملي البطاقات الآخرين، واستدعيهم إلى هنا

Und falls irgendwas ist, Rufe mich an, entweder wegen Zach oder wegen mir.
لكن اذا غيرت رأيك اتصلي بي اذا غيرت رأيك بخصوص زاك او بخصوصي

Wenn du mich brauchst, wähl diese Nummer und Sag der Telefonistin, dass du deine Gardinen gereinigt haben willst.
عندما تكونين بحاجة إليّ، اتصلي بهذا الرقم وأخبري عامل الهاتف أنّكِ تُريدين تنظيف ستائركِ.

Ja, kontaktieren Sie die FAA.
أجل، اتصلي بإدارة الطيران الفيدرالية،

Falls Sie irgend etwas brauchen, melden Sie sich bei uns.
إذا صادفتكم أى مشاكل عندكم اتصلي بنا فقط