"اتلانتيس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Atlantis

Kida von Atlantis, du und ich, wir sind nicht so verschieden.
كيدا ملكة اتلانتيس انت وانا لا نختلف كثيرا عن بعضنا

Milo, mein Vater wusste, die Macht von Atlantis würde so missbraucht werden.
ميلو ابي كان يعرف قوة اتلانتيس يمكن اساءة استخدامها كما حصل

Hier ein Bild des Hubble-Teleskops, aufgenommen auf dem Rückweg des Shuttles Atlantis, dem letzten bemannten Flug zum Hubble.
هذه صورة، صورة لتلسكوب الفضاء هابل بواسطة المكوك اتلانتيس عندما كان مغادراً بعد رحلات الفضاء البشرية الأخيرة لهابل

Und nun hilfst du, Atlantis wiederaufzubauen.
من مخططات روك بخصوص حجر الكريستال والآن انت تساعد في اعادة اتلانتيس الى مجدها السايق

Aber Erfinder aus Atlantis basierten ihre Entwürfe auf wirklichen Tieren. Wie etwa dem Riesentintenfisch.
لكن المخترعون في اتلانتيس صمموا دائما تصاميمهم نقلا عن حيوانات حقيقية

Jetzt, wo wir wissen, dass kein Leviathan frei herumzieht, werdet ihr wohl wieder nach Atlantis zurückkehren?
الآن بما اننا نعرف انه لا يوجد ليفيتان طليق عذرا انتما ستعودان الى اتلانتيس

In Atlantis ist kein Feuer vom Himmel gefallen wie hier.
النار لا تنزل من السماء في اتلانتيس كما هي الحال هنا

Mein Vater beschützte uns und die Welt über uns, als er das Herz von Atlantis versteckte.
ابي كان يحمينا فقط ويحمي العالم كله عندما اخفى قلب اتلانتيس

Ich will nicht, dass das Erbe von Atlantis die Vernichtung seiner Zivilisation ist.
اني لا اريد اسطورة اتلانتيس ان تصبح دمارا لحضارتها

Major Sheppard, Sie wollen sicher schnell zurück nach Atlantis.
الرائد شيبارد لابد انك تتوق للعودة الى اتلانتيس

Die Pegasus-Replikatoren sind auf dem Weg nach Atlantis.
الربيليكيتورز فى بيجاسوس يتجهون الى اتلانتيس

Etwas wurde angegriffen oder übernommen. - Sie meinen Atlantis.
شئ ما تعرض لهجوم ، أو تم السيطرة عليه المقصود هو اتلانتيس

Zwischen den Jahren; da die Meere Atlantis verschlangen;
بين السنوات لغرق اتلانتيس إلى نشوء إمبراطورية الشمس

(Erzähler) Zwischen den Jahren, da die Meere Atlantis verschlangen, und dem Aufstieg der Söhne Aryas existierte ein ungeahntes Zeitalter, als prachtvolle Königreiche sich über die Welt erstreckten.
بين السنوات لغرق اتلانتيس إلى نشوء إمبراطورية الشمس وكان هناك عالم مختلف الممالك العبرانيين لنظهر للعالم

Dazu brauchte ich aber die Hilfe vom Mann aus Atlantis.
ما يعني أنني في حاجة إلى مساعدة الرجل من اتلانتيس.

Das Herz von Atlantis scheint wieder auf uns nieder, heilt uns, macht uns stark.
مرة أخرى قلب اتلانتيس يشع فوقنا

Und ich fürchte, die Antworten sind nicht in Atlantis.
و أخشى ان الجواب ليس في اتلانتيس

Ein wenig von Atlantis reicht weit.
القليل من اتلانتيس موجود على كل الطريق

Ein atlantischer Speer! Waffen von Atlantis enthalten unsagbare Macht.
اسلحة اتلانتيس فيها قوة مجهولة

Aber sieh dich um! Das Herz von Atlantis ließ uns unsere Stadt wiederaufbauen.
ان قلب اتلانتيس جعلنا نعيد بناء مدينتنا