| Oh, Ich würde nicht darüber scherzen, Will und vielleicht ist das dein Problem. | Open Subtitles | اتمنى لو كنت امزح حول ذلك, لكن ويل قد تكون تلك مشكلتك |
| Ich würde mir wünschen, das Boston PD hätte es mir gesagt, bevor ich es mir anschaute. | Open Subtitles | و هو ما اتمنى لو كانت شرطة بوسطن اخبرتنى به قبل ان ابدأ فى مشاهدته |
| Ich würde furchtbar gern für dich arbeiten, aber du empfindest zu viel für mich. | Open Subtitles | اسفة اتمنى لو استطيع ولكنك مازالت تحمل تلك المشاعر لى |
| Also wünsche ich mir, dass Mom statt einer Flasche eine Waffe benutzt hätte? | Open Subtitles | لذا هل اتمنى لو ان امي استخدمت مسدسا عوضا عن الخمر؟ |
| Manchmal wünsche ich mir, ich wäre keine Mom. | Open Subtitles | احياناً اتمنى لو لم أكن أم و احيانا اتمنى لو آخذ حقيبة |
| Ich wünschte, ich hätte mich bei Crystal nach der Trennung rächen können. | Open Subtitles | اتمنى لو كان لدي طريقة للانتقام من كريستال عندما كنا منفصلان |
| Ich wünschte, ich hätte dir helfen können, das Mädchen zu bekommen, Alter. | Open Subtitles | اتمنى لو انني استطعت ان اساعدك في الحصول على تلك الفتاة |
| Ich wünschte nur, ich hätte mehr Zeit für die dunklen Mächte und ihren Höllenkreuzzug. | Open Subtitles | ، اتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت . للعثور على قوى الظلام |
| Ich würde dir gern das Leben geben, das mir selbstverständlich war. | Open Subtitles | اتمنى لو كان بإمكاني اعطائك الحياة التي منحتها لي |
| Ich würde Ihnen gern helfen, aber ich bin Tierärztin. | Open Subtitles | اتمنى لو استطيع المساعدة ولكن أ انا طبيبة بيطرية |
| Muss nett sein. Ich wünschte, Ich würde das. | Open Subtitles | لابد ان ذلك جميل اتمنى لو انني اشعر بذلك |
| - der die Gegend hier gut kennt. - Oh. Ich würde dir gern helfen, aber ich stecke mitten in einem wichtigen Fall. | Open Subtitles | اتمنى لو كان بوسعي المساعدة ولكن انا في منتصف قضية مهمة |
| Weißt du, Ich würde da sofort etwas Aloe drauf machen. | Open Subtitles | لقد احرقتك الشمس قليلا اتعرف اتمنى لو ان تنتهى من ذلك فى اسرع وقت |
| Ja, ich wünschte mir, Ich würde Staubsauger verkaufen. | Open Subtitles | نعم,كنت اتمنى لو أنني كنت أبيع المكانس الكهربائية |
| Manchmal wünsche ich mir, ich hätte Flügel und könnte einfach wegfliegen. | Open Subtitles | أحيانا اتمنى لو كانت لى أجنحة أطير بها بعيدا |
| Manchmal wünsche ich es mir, aber ich glaube nicht, dass ich berühmt werde. | Open Subtitles | موسيقتي الخاصه بي ليست على ذلك المقياس الموسيقى ليست على ذلك المقياس بعض الاحيان اتمنى لو كان كذلك.. |
| Und dann wünsche ich mir, dass wir für den Rest meines Lebens hier im Bett bleiben könnten. | Open Subtitles | ثم اتمنى لو نبقى هنا في السرير لبقية حياتنا |
| Doch ich wünschte, ich wäre deine Geliebte und nicht deine Frau. | Open Subtitles | و مع ذلك اتمنى لو انى عشيقتك و ليس زوجتك |
| Ich wünschte, ich könnte einfach all den jungen Frauen sagen, mit denen ich zusammenarbeite, all diesen wunderbaren Frauen, "Glaubt an euch und verhandelt für euch selbst. | TED | اتمنى لو كان بامكاني ان اخبر كل الشابات الاتي اعمل لاجلهن، كل اولئك النساء الرائعات، ثقن بانفسكن و فاوضن لمصالحكن. |
| Ich wünschte, ich könnte das jeden Tag tun. Bill! | Open Subtitles | يا له من وقت ممتع اتمنى لو قمت بهذا كل يوم |
| Ich wünschte nur, mein letzter Job würde nicht wie solch ein Fehlschlag anfühlen. | Open Subtitles | أنا فقط اتمنى لو لم تبدو عمليتي الاخيرة بهذا الفشل |
| Ich wünschte nur, Sie hätten mich nicht gefunden. | Open Subtitles | انا كنت اتمنى لو لم تجديني, هذا كل شئ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 