| Ich hatte gerade die Augen zu. Außerdem kam er aus der falschen Richtung. | Open Subtitles | لقد كنت مغمضا عيناني اضافه على ذلك لقد اتى من الجهه المقابله |
| Aber Mike ist nicht aufgetaucht, also kam Tim hierher zum Haus. | Open Subtitles | ولكن مايك لم يكن موجود بالمنزل لذا اتى تيم للمنزل |
| Louis kam etwas zu früh, um mich für unser Date abzuholen. | Open Subtitles | لويس اتى هنا مبكراً بعض الشيئ ليصطحبني من آجل موعدنا |
| Sagen wir, der Tag kommt und du kannst ein Mädchen in Not retten, dass aus einem Helikopter fällt. | TED | لنقل انه اتى يوم و حصلت على فرصة انقاذ شابة في محنة هابطة من مروحية |
| Eines Tages kommt einer von der Eisenbahn und sagt: | Open Subtitles | يوما ما اتى احدهم من السكة الحديد لرؤيتي |
| Jetzt kommen so viele her, und jetzt gibt's den ersten Toten. | Open Subtitles | بعد ان اتى المهاجرين اصبح لدينا أول حالة وفاة الايبولا |
| Einige von euch, speziell die Jungs, sind zu mir gekommen, mit einigen Fragen zu Hairography. | Open Subtitles | العبض منكم , خاصة الشباب اتى الي سائلا حول الهيلوغرافي احدنا تطوع لتعليمنا ذلك |
| Jersey ist weit weg. Was führt euch hierher? | Open Subtitles | جيزرى بعيدا عن ماكهينرى هل الى ان اسالكم ما الذى اتى بكم الى هنا؟ |
| Er kam eines Tages zum Haus, um etwas für Trent dazulassen. | Open Subtitles | لقد اتى الى المنزل في احد الايام لترك شيء لترنت |
| Ich war beim Mittagessen ein paar Blocks entfernt, als der Anruf kam. | Open Subtitles | كنت اتناول غذائي على بعد مبنيين من هنا عندما اتى الاستدعاء. |
| hatten wir einen sehr hohen Regierungsbeamten zu Gast und er kam, um sich mit leitenden Führungskräften aus dem Silicon Valley zu treffen. | TED | استضفنا مسؤول حكومي رفيع المستوى، وكان قد اتى ليجتمع بكبار التنفيذيين من انحاء وادي السيليكون. |
| Circa eine Woche später kam ein Freund zu mir und sagte: "Hey, du musst unbedingt dem Chor beitreten! | TED | بعد حوالي اسبوع صديق لي اتى الي و قال اسمع يجب ان تنضم للجوقة |
| Der Brief im Koffer! Er kam letzten Winter. | Open Subtitles | الخطاب في الصندوق لقد اتى في الشتاء الماضي |
| Ein Mann von der Bar kam herein. | Open Subtitles | و بعدها اتى رجل من النوع الذي اقابله في الحانات |
| Ich hab den Motor getestet. kommt der mit Weißwandreifen? | Open Subtitles | كنت استمع الى المحرك يا رجل, يبدو انه جيد حقيقه هل اتى من وايت وولز؟ |
| Wo kommt wohl das Blut her? Ein Rasierunfall? | Open Subtitles | اسمع , هذا حدث حقيقى من اين اتى ذلك برأيك؟ |
| Sagen Sie mir sofort Bescheid, wenn der Anruf kommt, OK? | Open Subtitles | انا اريد ان أعرف الثاني ذلك الأتصال الذي اتى حسناً؟ |
| Das Geld kommt von der Familie und wird vom Vatikan verwaltet. | Open Subtitles | اتى المال من عائلتها وسيدار من قبل الفاتيكان |
| Wenn ihre Kinder hierher kommen, sind sie viersprachig unglücklich. | Open Subtitles | ان اتى اطفالك الى هنا سيكونون تعساء وسيتعلمون اربع لغات |
| Darum ist er hier her gekommen. Mein Vater war darüber verärgert. | Open Subtitles | و لهذا اتى إلى هنا، أبي كان غاضباً لهذا السبب. |
| - Was führt Sie in die neutrale Zone? | Open Subtitles | ما الذي اتى بك إلى المنطقة المحايدة؟ مجرد زيارة لصديق |
| Und er führte tiefe Gespräche und beseitigte einige der heikelsten Probleme durch einen Prozess der Wahrheit und Versöhnung, wo die Leute einfach kamen und sprachen. | TED | وانخرط في حوار عميق عن طريق حل بعض اكثر القضايا صعوبة من خلال عملية الحقيقة و المصالحة حيث اتى الناس وتحدثوا |
| An dem Tag, als Randall herkam, als er mich hochbrachte, hätte ich ihn nicht so verspottet, hätte ich ihm gegeben, was er wollte, hätte er dich nicht so behandelt, wie er es tat. | Open Subtitles | ذلك اليوم عندما اتى راندال هنا عندما اخذني للأعلى لو لو اسخر منه بتلك الطريقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 