"اتّصلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ruf
• Rufen Sie

Ruf die Außenstelle an, besorge uns ein Flugzeug und ein Auto.
حسناً، اتّصلي بالمكتب الميدانيّ .و أمّني لنا طائرةً و سيّارة

Ruf mich an wenn du das abhörst, oder komm einfach um mich zu finden.
اتّصلي بي عندما تسمعين هذا أو فقط أخرجي عندي

Ruf mich unter dieser Nummer an. Es ist ein absoluter Notfall.
اتّصلي بي على هذا الرقم هذه حالة طوارىء قصوى

Ruf mich unter der Nummer, die du auf deinem Display siehst, sofort zurück. Ich habe keine Ahnung, was hier abläuft, aber ich bin in einer Kiste begraben.
اتّصلي بي على الرقم الظاهر على شاشتكِ الآن، حسناً؟

Rufen Sie mich bitte an, wenn Sie das abhören.
اتّصلي بي أرجوكِ، فور توصّلكِ بهذه الرّسالة

Ich liebe dich. Ruf mich gleich an, wenn du das hörst. Ruf an, ich liebe dich.
أحبّكِ، اتّصلي بي حالما تتلقين هذا اتّصلي بي، أحبّكِ

Ich rufe dich nur an, um dich wissen zu lassen, wieso wir gegangen sind, also Ruf mich an, wenn du kannst. Tschüss.
أهاتفك لأخبرك بسبب مغادرتنا، اتّصلي بي حالما تقدرين، سلام.

Ich fange an, zu glauben, dass du mich vielleicht nur für gelegentliches, heißes Rummachen benutzt hast, wogegen ich nicht vollständig abgeneigt bin, aber Ruf mich an.
بدأت أظنّك ربّما تستغلّيني لأجل جلسات حميميّة عشوائيّة ولستُ أمانع ذلك كليًّا، لكن اتّصلي بي.

Ruf du ihn an, ich pack' das nicht!
اتّصلي به أنت، أنا لا أستطيع. ـ ماذا؟

Ruf mich von dort an.
اتّصلي بي حينما تصلين إلى هناك، حسناً؟

Ruf mich an, wenn du das hörst.
اتّصلي بي حينما تصلك هذه الرسالة

Ruf du ihn an!
ـ اتّصلي به فحسب.

Uh, Ruf mich bitte zurück.
رجاءً، اتّصلي بي لاحقاً

Ruf Hilfe.
اتّصلي على الإسعاف.

Ruf mich zurück sobald du das hörst.
اتّصلي بي حالما تتلقِّي هذا

Ruf mich an!
اتّصلي بي، حسناً ؟

Bonnie, wir fangen an, uns Sorgen um dich zu machen. Ruf mich zurück. Oder Ruf Caroline an.
(بوني)، لقد بدأنا نقلق عليكِ، اتّصلي بي أو بـ (كارولين).

Ruf einfach irgendwen an, bitte.
اتّصلي بأحدٍ رجاءً.

Rufen Sie das Büro des General Staatsanwaltes an. Ich meine, es muss eine Art von Durcheinander geben.
اتّصلي بمكتب المدّعي العامّ أعني لا بدّ من وجود خلطٍ ما

Ich muss gehen. Rufen Sie mich sobald Sie etwas hören.
عليّ إنهاءُ المكالمة اتّصلي بي حال حصولكِ على أيّ شيء

Falls Sie weitere Symptome an sich bemerken, Rufen Sie mich an.
اسمعي، إن وجدتِ نفسكِ تعانين مِن أيّة عوارض أخرى، اتّصلي بي.