"اثار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spuren
• Fußspuren
• Abdrücke
• Fußabdrücke
• fand

Hier sind so viele Spuren, man weiß nicht, wer kam und wer ging.
هناك اثار عديدة هنا لا يمكن ان نحدد من ذهب او عاد

Wie ein pflichtbewusster Sohn verwischte er alle Spuren des Verbrechens, von dem er überzeugt war, seine Mutter hätte es begangen!
وكولدا مطيع فقد تستر علي كل اثار الجريمه لقد اقتنع بفكرة امه

Spuren von beschlagenen Pferden. Indianerpferde sind unbeschlagen.
أضافة الى انها اثار حدوات حصان والهنود لا يضعون حدوات فى احصنتهم

Sie verließen das Zimmer und achteten darauf, keine Fußspuren zu hinterlassen.
ثم غادرتى المكتب وكنت حريصة على عدم ترك اثار اقدامك على التربة

Dachte ich auch zuerst, aber es führten keine Fußspuren von der Mine weg.
هذا كان استنتاجي الاول،لكن لم يكن هناك اثار إقتياد من المنجم

Abdrücke von fünf Paar Militärstiefeln. Die Spuren führen hier rein.
خمسة اثار لاقدام عسكرية كانت هنا منذ ساعة

Fingerabdrücke fanden wir nicht. Aber Fußabdrücke vor dem Gebäude.
مقرناش نجيب اثار بصمات واضحة لكن لقينا اثار رجلين بره

Sie wies aber Spuren der illegalen Substanz Tetramonochlorid auf.
اثار مادة غير قانونيه تيترا مونو كلورايد وجدت في دمها

Gestern Abend habe ich sie gebadet... und sah immer noch Spuren von Martin Luther King hinter ihrem Ohr.
كنت احممها ليلة امس و ما زلت ارى اثار مارتن لوثر كينغ وراء اذنها

Spuren von Samen wurden in der Unterwäsche Ihrer Frau gefunden.
اثار السائل المنوي وجدت بملابس زوجتك الداخليه

Es lehrt, wie man einen Verdächtigen schlägt, ohne Spuren zu hinterlassen.
انه يعطي طريقة ضرب المشتبه به لكن دون ترك اية اثار

Komm! Zeig mir die Spuren, bevor ich es mir anders überlege. - Oh!
ارنى اثار البشر قبل ان اغير رائى فى الاستعانة بك

Wir werden diesen Spuren folgen, aber lasst uns die Augen offen halten.
سوف نلحق اثار الشاحنات لكن يجب علينا البقاء يقضين

Das Massenspektrometerergebnis zeigt Spuren von Urethanprepolymeren,
اذا، نتائج مقياس الكتلة هي اثار من يوريتان , بريبوليمرز

Nein, da waren keine Tierspuren, auch keine Fußspuren.
لا لا يوجد فخوخ للحيوانات ولا يوجد اثار اقدام ايضا

In eine Richtung weitergehen, auf seinen eigenen alten Fußspuren zurückkommen.
يتجة باتجاه ومن ثم يعود على اثار اقدامه القديمة

- Bei diesen Fußspuren sieht man den ganzen Fuß.
اثار الأقدام هذه تتجه من ناحية المنزل, تري اثار القدم كاملة

Hier haben wir Patronenhülsen und Fußspuren.
حصلنا هنا علي 38 مظروف فارغ للرصاص وبعض اثار الاحذيه

Es scheinen Abdrücke eines Tyrannosaurus Rex zu sein... die geradewegs zum Naturkundemuseum führen.
على طول شارع 81 صورنا اثار "تي ريكس" باتجاه متحف تاريخ الطبيعه

Sie fand sie, hinterließ dabei allerdings Fußabdrücke.
وبعد عثورها عليه,ذهبت تاركة اثار قدميها على التربة

Ich muss sagen, Kivu ist erstaunlich. Er fand so große Elefantenspuren.
يجب على القول بان كيفو مذهل اكتشف اثار قطيع افيال