"اثبت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beweise
• bewiesen
• Beweis
• Ganz ruhig
• Beweisen Sie
• still
• Stehen bleiben
• Keine Bewegung
• Bleib
• Stillhalten
• halt durch
• es beweisen
• bewegen

Bei allem Respekt für Ihre Mutter, aber ich bevorzuge wisschenschaftliche Beweise.
حسنا, مع كل احترامي لامك احبذ شيئا اثبت العلم مفعوله

Für dich arbeitet jemand, von dem du meinst er sei besser, dann zeig ihn mir und ich Beweise, dass du falsch liegst.
هل حصلت على شخص ما يعمل لحسابك هو الافضل ويكون هو المنقذ ،سوف اثبت لك انه انا

Rocky hat wieder einmal bewiesen, dass er ein echter Champion ist!
والأكثر من ذالك ان روكى اثبت لنفسه انه بطل حقيقى

Beweis mir, dass du noch Maestro bist und dieses Konzert bis zum Ende spielst.
اثبت لي أنك لا تزال المايسترو، و أنه يمكنك قيادة هذا الكونشرتو.

Ganz ruhig, alter Junge. Das ist nicht mehr als Sport.
اثبت أيها الشاب المسن، إنه يوم رياضي فقط.

Beweisen Sie, dass Sie mehr drauf haben als ich damals.
اثبت إنه بإمكانك أن تتوم بإفضل ما بوسعك. ـ أرجوك.

Sitzen Sie still, sonst werde ich es nie entwirren können.
اثبت أرجوك، و إلا لن أنجح في فكهم أبداً أنا أستسلم

Stehen bleiben, du Wichser!
اثبت , ياابن العاهرة!

Wenn Sie "Keine Bewegung!" hören, sind Sie alle Footballspieler.
عندما تسمعون كلمة "اثبت مكانك" فستكونون لاعبي كرة قدم

Doch heute Beweise ich, dass seine Taten, die den Ruf des Teams und der League beschädigt haben, an den Rand des Wahnsinns grenzen und möglicherweise kriminell sind.
لسلوكه الغير منتظم. ولكن اليوم، وسوف اثبت أن أفعاله كمالك، يشوه بها الفريق وسمعة الفريق،

Du willst mein Stellvertreter sein, dann Beweise, dass du dazu bereit bist.
تريد أن تكون من يتلونى في القيادة، اثبت أنك مستعد.

Na gut, dann Beweise mir das Gegenteil. Beweise, dass die Vergangenheit hinter uns liegt.
لا بأس، اثبت خطأ ظني، اثبت أننا تجاوزنا الماضي.

Alex hat es dreimal bewiesen. Im Flugzeug... bei dir... bei mir.
أليكس، اثبت ذلك ثلاث مرات على الطائرة، أنا و أنت

Aus meiner Sicht hat er eigentlich bewiesen, dass er kein Motiv hatte.
في الحقيقة ، برأيي لقد اثبت للتو بان ليس لديه دافع

Ihr Gerät hat bewiesen, dass sie einen alten Dämon in sich trägt.
جهازك اثبت ذلك بأن هناك شيطان قديم بداخلها

Und als Beweis betrete ich jetzt die Welt der Erwerbstätigen.
وسأخوض عالم البالغين المفعم بالوظائف لكي اثبت لك

Ich habe angedeutet, dass so etwas in Betracht gezogen werden könnte, wenn er seinen Wert für die Firma unter Beweis stellt.
ربما قد لمحت انه هناك إحتمال بسيط اعني, إن اثبت قيمته للمنظمه

Ganz ruhig.
اوه, اهدأ يا ولد, اثبت

Beweisen Sie jetzt, dass Nate am Leben ist, oder Ihr Projekt endet hier.
- هذه يمكن ان تكون اخذت قبل عدة ساعات اثبت ان نايت حي الان او مشروعك ينتهي هنا

Ich helfe euch, sie zu finden. - Sitz still. Du wirst befreit, sobald es sicher ist.
اثبت مكانك، ستتحرر حالما يغدو تحررك آمنًا.

Sie werden den Quarterback erkennen, denn er ist derjenige, der zu Ihnen sagt: "Keine Bewegung!"
ستعرفون هوية الظهير الرباعي سيكون من يقول تلك الكلمة ألا وهي "اثبت مكانك"

Bleib dort. Rühr dich nicht. Sonst schießen sie weiter.
اثبت هناك و لا تتحرك توقف عن الحركه و الا سيواصلون اطلاق النار

Gut, und jetzt Stillhalten.
حسناً، اثبت الآن.

Komm, gib nicht auf. halt durch!
هيا ابق معنا اثبت

Ich habe das Dokument dort nicht abgelegt und ich kann es beweisen. - Wie das denn?
لم اترك ذلك الملف بالخارج ويمكنني ان اثبت هذا

Ok, nicht bewegen.
اثبت على هذا النحو.