"اثق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vertraue
• traue
• vertrauen
• trauen
• glaube
• Ihnen
• sicher
• trau
• vertrau

Weil ich nicht wollte, dass sie sich erschreckt! Ich vertraue ihr!
لأني لم ارد لها أن تشعر بالخوف انا اثق بها

Sam ist der Einzige, dem ich vertraue. Er sagt, was er meint.
سام هو الشخص الوحيد الي اثق به هو دايما يعني مايقول

Sie ist eine der wenigen Menschen, denen ich im Moment tatsächlich vertraue.
هي واحدة من الناس القليلين الذين اثق بهم في حياتي هذه

Ich traue keinem Soldaten, der seine Schuhe poliert.
بالاضافه الى اننى لا اثق بالجنود الذين يلمعون احذيتهم كل يوم

Ja, es ist, als wäre die einzige Vertrauensübung, wenn du singst, dass ich darauf vertrauen kann, dass Marvin eine kleine Scheißübung macht.
أجل انه وكأنما سقطة الثقة الوحيدة عندما تُغني هي في انني اثق بأن قطعة من الغائط ستسقط من مؤخرة ابني

Mein Psychiater hatte Recht. Ich sollte niemandem außer ihm trauen.
كان علي ان استمع لمعالجي النفسي لقد اخبرني الا اثق في احد سواه

Klar vertraue ich dir.
و جعل كل رجال الأمن في المدينة يبحثون عني؟ بالتأكيد اثق بك

Ich vertraue dir, aber egal was passiert, töte ihn nicht.
انا اثق بكما و لكن مهما حدث لا تقتلوه سأقتله أنا

Ich vertraue dem FBI mehr als einem Typen, der mir in den Kopf geschossen hat.
أعتقد انني اثق بمكتب التحقيقات أكثر من مجرد فتى أصابني في رأسي

Der Einzige, der ärmer ist als ich, daher der Einzige, dem ich vertraue.
الرجل الوحيد الفقير مثلى الوحيد الذى استطيع ان اثق فيه

Wir arbeiten seit langem zusammen. Ich vertraue Ihnen.
.سيد,لقد عملنا معا كثير من السنوات .وانا اثق بكى

Ich vertraue überhaupt keinem mehr.
انا لا استطيع الذهاب الى الشرطه لم اعد اثق بهم و لم اعد اثق بأحد

Ich habe gesagt, dass ich humorlosen Leuten nicht traue.
ما قلته كان انى لم اثق بالناس الذين لا يمتلكون روح الدعابة.

Ich traue nur dir, Jakob und Frank.
الناس الوحيدون الذين اثق بهم أنت و يعقوب وفرانك

Ich traue Sherry Palmer nicht. Sie sollte nicht hier sein.
انا لا اثق بشيري بالمر ولا اعتقد انه يجب ان تبقى هنا

Ich habe mich gefragt, ob ich jedem in dieser Familie vertrauen konnte.
أنا أتساءل عما إذا يمكن ان اثق بأحد في تلك العائلة

Ich selber muss natürlich vollkommen auf meine Körpersprache vertrauen.
و بالنسبة لي طبعا علي ان اثق تماما بلغة الجسد

Ich muss dem Orchester vertrauen, und, noch viel wichtiger, ich muss mir selbst vertrauen.
علي ان اثق بالاوركسترا و اكثر من ذلك كله، على ان اثق بنفسي اولا.

Inzwischen kann ich Ihnen doch trauen.
بكل تأكيد اشعر انه بإمكاني ان اثق بك الآن

"Ich räum hier mal auf." Das glaube ich gut und gerne... denn der Typ kann seine Knarre schneller als der Blitz ziehen.
وأنا اثق بأنه سيفعل حيث أنه يملك أسرع إطلاق قد شاهدته من قبل. كيف تورطت أنا مع مجموعة من الحمقى كأمثالكم؟

Ich wäre nicht hier, wenn ich Ihnen nicht vertraute.
انا ما كنت اضع نفسى ابدا فى موقف كهذا, لو لم أكن اثق بك تماما

Wie kannst du dir sicher sein das die Aufnahmen nicht gefälscht sind?
كيف تعرف أن هذا التسجيل غير مزور؟ أنا اثق في المصدر

Wenn's um sie geht, trau ich keinem.
لا أثق بك عندما يكون الأمر معلقاً بها ، لا اثق بأحد

Ich arbeite nicht für dich, ich mag dich nicht und ich vertrau dir nicht.
أنا لا اعمل لصالحك ، ولا أحبك ولا اثق بك